Что такое «древнерусская литература»?

 

Ганс Роте

 

Палітычная сфера, Беларус, 22-23, 2014-2015, 69-160

 

 

Превод на: Hans Rothe, Was ist „altrussische Literatur“ (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Wiesbaden 2000)

Преводач: Жанна Некрашэвіч-Кароткая

Текст в .пдф формат (3.3 Мб) от www.ceeol.com

 

        Уступ перакладчыка  69  —  Вступительные замечания  72

        Введение  
74
І. История «Слова о полку Игореве»  
75

ІІ. Изучение «древнерусской литературы»  
78
     Начала (78)  —  Шевырев (82)  —  Буслаев  (83)  —  «Упадок славистов»  (84)  —  Конец славистики в России  (85)  —  Наследие и последствия  (88)  —  «История древнерусской литературы»  (91)  —  Пример из летописи за 1037 год.  (96)

IIІ. Состав рукописей  
97

IV. Письменность у восточных славян (до 1050 – после 1240)  
98
    
Юридические документы  (100)  —  Литургические памятники (в узком смысле)  (105)  —  Литургическая литература для чтения  (109)  —  Гомилетика  (109)  —  Жития  (111)  —  Догматическая литература: греческие авторы на Руси  (113)  —  Летописная литература  (115)  —  «Повествования»  (119)

V. Внешние воздействия  
121
     Византия  (121)  —  Болгария  (123)  —  Богемия  (124)

VI. Восточнославянские центры письменности  
126
     Канцелярии?  (126)  —  Монастыри  (127)  —  Киев. Печерская лавра  (128)  —  Школы? Монашество  (129)  —  Новгород. Юго-запад и северо-восток  (130)  —  Константинополь. Иерусалим. Афон  (131)

Выводы  
132
     Заимствованное и своё  (132)  —  Что такое «древнерусская литература»?  (135)

Карта 1: Примерная область расселения восточных славян около 1000 года 137
Карта 2: Варяжская Русь около 900 года в пределах области расселения восточных славян 138
Карта 3: Византийская империя при Василии II около 1025 года 139
Карта 4: Каменные церкви и монастыри в 1050–1250 годы 140


Литература 141-160

 

[Back to Main Page]