VI. Список [1] славянских заимствованных слов в албанском языке
 
 

Akle	197, 326		bojare	177
apt	197, 326		bol'be	193
astn	158		borge	164, 325
avs	192.		borke	164
			bornke	164, 325
Babe	183		borlk	188
babune	161, 182		borontse	163, 307, 319, 325
baget	165		borsil'k	163
barte	188		borzilk	163
batine	180, 278		bosil'k	163
bed	193		bor	163
begt	326		brne	15, 156, 173
bel'bitse	169		brzde	158, 322
beltse	164		brze	158
bel'vtse	169		brde	158, 322
besedem	192		brve	150, 306
begt	193, 326		brek	188
berdilate	171		bugt	193, 323, 326
big	323		bujr, -e	177
bilebtse	169		bul'r	177, 326.
bisede	143, 192, 321
bisedm	192		Dalte	173, 319
bisedoj	143, 321		dar	185
bietim	143, 192, 321		dars, -t	183
blegatr	165		darovs, -t	183
blude	154		dever	185
bl'ude	154		derstl, derstl'e	170, 289, 325
bodts	158, 286, 323		dervr	181
bogt	193		dim	181

328 
 
 

dobs	178		gline, gl'ine	173, 308, 325
dobitune	178		gl'ofke	188, 308
dobite	178		goba	181
dobits	178		gobbe	181
dom-a	15, 148		gods, -t	192
domak'in	183		gogl	189
druge	171, 295		gol	198
druhna	143, 151, 289		goits-a	164, 309
duf	195, 305.		gosts, -t	183, 191
			gde	172
-ets (суффикс)	94		grab	178
e	199.		grabs	178, 191
			gradine	151
Embodts	158, 286, 323		graine	162, 326
embh	196, 285, 323		grad-i	15, 148, 151, 279
embugt	193.		gris	191
			groe	162, 326
Fal'e, fale	192		grude, grude	187
fernk	153, 155, 172		grut	143, 195, 322
fl'ad, fad	193, 306.		gulap	166, 294
			guse	166, 295
Gajnik	15		guveme	306.
gal'e	198
gal'ige	188, 324		G'obar	180, 304, 307
gaml, gaml'e, gamule, -l'e	142, 187, 298, 304, 325		g'obe, g'ob	144, 181, 307
gardine	151		g'ore	193, 324.
garJ	147, 319
gat	153, 286, 309		Habitem	191
gat-i	15		habtun	191, 305
gerbe	188, 195, 289		hobr	150, 323, 324
gerdt	191, 289		hostn	158, 286, 324.
gerk'	197
gerk'ine	197		Ikra-te	170
gerl'ts	195		-ite	94
gertk	153		-its	94
get	153, 172, 285, 309		izbe	149.
gets	153, 309
girtk	153		Jarine	160
glanik, gl'anik, ganik	149, 307, 319		jarm	156
			jrug	188

329 
 
 

jopinge	175		kl'opaske	144, 308
juge	197		kl'opake	150, 308
			kluks	191
-ka	94		kl't	144, 150, 308
kad	186		knez	177
kde	154		kobl	153, 286
kads	186		kobts	185, 286
kalnitse	154, 172		kobe	185
kan'ue	198		koftk	150
kapitse	160		kok	166
karavel'e	155		kolr	181
karitse	160, 183		kolbe, kolibe	165
karkal'ts	198, 286		koltk	150
karstal'ts	286		konop
karstavts	162		kopn	172
kartsal'ts	198		kopt	157, 158, 181
karvle	155		koper	162, 287
kaute	78, 142, 298		kopitse	198
kasnes, kasnets	179, 286		kpje	198
katenitse, katnits	155, 172, 186		kopse	198
kats	154		kort	172
katsal'ts	198, 286		kore	173
kt	171		kors, -t	191
kataritse	198		korite, korit	142, 154, 167, 170, 171, 173, 299
kaznets	179		kortke	173
kertmr	181, 304		korube	167
kejit	150		kosr	175
kerbe	154		kost	157
kerkalts	198		kose	157
kerpe	174, 289		koss	157
ker	189		koske	195
kerts	323		kostre	157
kertss	191		ko	151, 154, 160, 167, 170, 173
kert	158		koark'e	154
kertk	172		kore	167
kert	192		kore	143, 157, 321
kert	158		koik'	160, 182
kert	323		kotl'	153, 286
kltke	172, 308		kotts	151, 286
kl'it	150, 308

330 
 
 

kots	195		lepine	200
kotske	195		ligavets	198
kot	194		lokomtse	196
kotn	162, 194		lpar	156
kott	194		lopt, lopte	157, 304, 325
kovt	172, 181, 306		lze	164
kove	153, 306		lznik	174
kouf	15		l'ubenitse	162
krahine	178, 324		lubnitse	162, 304.
krap	169
krastavts	162, 286		L'ehe	158
kravar	165		l'etnitse	169
kravelje	155		l'emite (?)	189
krevet (?)	150		l'og	187, 294, 304
krine	167		l'opate	169, 304, 325
kulk, kul'k	155		l'ubetsitse	163
kult, kul't	155, 303, 319, 326		l'ubenitse	162, 304, 325
kumr	185		l'ubetsitse	302
kume	186		l'ubs	192, 302.
kupitse	193
kurvr	194		akomtse	196
kurve	194		og, oge	75, 187, 196, 294
kut, kute	198		om	188
kut	198		omtse	188
kutke	194		opte	169, 303.
kvatke	166.
			Magule, magul'e	142, 187, 298, 299, 304
K'erpaa	195		matke	167
k'etke	172		matuke	78, 142, 157, 298, 325
k'oze	324		matse	166
k't	144, 150, 307.		matske	185
			mat	166
Lag	159		matakn	172, 173, 326
ledne	187		matl'	188, 323, 326
lehe, l'ehe	158, 305		mate	166
lendne	187		matk	166
lese	156		matr	166
lee	143, 156, 173, 321		mbodts	158, 286, 323
lets	180		mbof	196, 285, 323
lendine	158, 160, 291

331 
 
 

mboh см. mbof			ograje	159
mbras	193, 323, 325		oteje	156
mbraztne	193, 323		okl, ok	197, 303
mbugt	193, 323, 326		ombr	150, 324
mg'e	279		opange	175, 176
memts	195, 286		opt	197, 326
merzeje	170		opinge	175, 176, 325
mre	182		optine	183, 279
merzt	191		opute	176
mesnk	154		orendje	291
mtke	185, 199		orend	173, 291
merzs, -t	191, 289		ostn	286, 324
mite	181, 299		ote	156
mogile	187		otkt	156.
mol	198
molke	164		Pads, -t	181, 294
moltse	198, 199		pakta	172, 306
mol'ts	198		parote	177, 326
mome	183		parotnk	177
morovitse	198, 306		pate	323
motovil'e	171, 306		pasdj	197
motal	188		patk	166, 285
mree	170		pte	166
mugat	193, 323, 326		patka	306, 326
multse	198		patk	166, 285
musitse	198.		pelin, pelint	163
			pel'im см. pelin
Nements	195		pens	176
nemts	195, 286		pennz	182
nemts	195		perzt	155
Nmtsia	198		pestrofe	169, 285, 286
nevert	192		pete	172
nevje	178, 302		petka	172
nevrt	192		pendr	181, 291, 304
nevje	178		perl	194
-nik	94		pers	155
novje	178.		piavetse	189
			piavitse	189
Obr	150, 151, 323, 324		pilin	163
obo	150, 323

332 
 
 

pske	193		postava	174
pit	194		postr	148
pjants	184, 286		potre, potere	178
pje	173		potka, potke	172
pltke	178		ptke	182
plhe, plhen	160		potk	188
plme	160, 306		prak	148
plevitse	160		prjak = prak
plosk	154		pras	162
plotn	193		pras	158
pluge, pluk	15, 156		presk	151
plutse	15, 156		prevart	192
pl'he	151		probatim, probatin	184, 325, 326
pl'me	151, 160		probotm	184, 325, 326
pl'evitse	151, 160		prokofe	174, 325
potske	154		provodje	182
pote	173		provodne	182
potke	173		pugte	155
pobratim	184		pue	298
pod, pode	148		puke	172.
podr	181, 293, 294, 304
pogank	186		Radt	181
pogte	155		raf, rafaj	187
pojk	181, 302		rak'ite	189
pokrove	174, 325		rap	187
pokta	172		rasj	162, 304, 319
pol'k	181, 302		ra	187
pl'e	304, 325		razbs	178
pol'itse	149		razbits	178, 191
ponitse	149, 153, 155, 172		razboj	15, 171
porez	181		rek, reke	188, 323
pores	323		rek	323
poretst	293		rend	182
porontse	325		rende	291
poros	323		renn	291
poross, -t	181, 293, 294		repe	162
porote	177, 326		ret	181, 192
porss, -t	181, 293		rnd	182
postf	154		remb	178
postahe	174		rembem	178, 291

333 
 
 

rende	291		skj	197, 326
rendm	182, 291		skj	197, 326
rize	174		skjok	166, 307
robn'e	177		skopt	195, 322
rod			skopts	165, 286
rodnr	184		skote	184
rogs	173, 189, 323		skrn'e	154
rogozina	15		skrivnitse	15
roike	167		sokol'	198, 304
rojs	167		sop	154, 187, 284
rok	197		stajn	181
rokz	189		stajantse	181
rop	177		stie	184
rotr	178, 326		stan	165
rozge	189		stane	151
rub	174		starisft	185, 287
rud	165		stavs	173
rudo	165		stne	151
rudne	187, 323		stenitse	198
rus	196.		stee	279
			sterk'k	198
ap	164		stervn, stervne	189, 325
egs, regse	173, 323		stervt	196
ek	188, 323		sto	150, 303
embem	178		stopn	183
ogs, ogse	173, 323		strantse	188
ospje	188		straze	143, 180, 322
udne	187, 323.		straznk	181
			strhe, strehe	148, 305
Sbeje	172		streze	180, 322
sabl, sabl'e	172		strojnik	15
san, sane	160, 295, 325		strugalne	172
saragodna	186		struk	172
selte	151		sul'e	168
sre	173		sundj	180
seren	150		sund	291
sie	178, 303		sunnj	180
sise	195
site	154		abja	172
ska	197, 326		apke	174

334 
 
 

ett	192		Tsbeje	172
k'ja	144		tsbja	172
kopt	195, 322		tsar	149, 295, 322, 326
tap	170		tsarde	182
terenk	150, 278, 299		tsre	185
teslitse	172		tsarine	180
tje	156		tsar	149, 295, 326
travs	143, 191, 322		tseren	299
raze	143, 180		tsimerke	163, 322.
traztr	305
trae	322		Tarank, taank	150, 151, 300
treze	322		tas	197
ua (?)	144		tatske	154, 323
ue	195.		tatke	154, 323
			tekn	172
Tel'tna	311		tekt	172
teslitse	172, 173		telnik	179
tersire	323		tent	192
timns	186		tep	154
tis	164		tepirk	182
topn	173, 293, 294		teren	15, 148
toper	172, 173		terenk	150, 278, 299
tpola	164		terp	153, 172, 299
tote	165		tte	184
totle	172		ttke	155, 200
tots, -t	183		tiperk	285
trap	168, 188		tude	191
travok	165, 325		tids, -t	191, 323
traznk	181		tuk	191
trzoj	192		tuke	189
trem, treme	15, 148		tpe, tupe	183, 195.
trestl'e	170
trondt	291		Ugr	158
trup	153, 195		ugraje	159
tuge	193, 295		uk	326
tupn	173		litse	153
turt	164		upenga	175
turp	195, 321		urk	197
tu, tuem	192.		ustn	326
			ust	286, 326

335 
 
 

Vads, -t	159		vojtar	177
vajantse	170		vol	178
valantse	170		vol'e	178, 302
vpeke	193, 326		vorbe	153, 172
vatra	15		votne	167
vade	182		vozs, -t	167, 183
vadj	182, 279		vrabts	198, 286
vades	279		vrh	160, 305, 324
vdr, vedre, vedre	153		vrne	197
verige	15, 148, 172		vrde	196
versnk	195		vrdet	186
veselt	192		vrn	197
verge	150		vrui	189
versnk	195		vee	189, 323, 324
verst	195		vurvoak	185.
vertt	289
venk	153		Zabl	159
vider	189, 299		zad	197
viks	192		zgn	158, 326
ve	164		zagorn	197, 286
vitle	172		zakn	177
vlag	189		zapan	177
vlat	157, 173		zavor	15
vl'agete	159		zdervjte	196
vl'aete	159		zdrebi	182
vadike	180, 299		zdruk	172
Vahinke	198, 303		zid	148, 173.
vak	170, 303
vobk, vbeke	193, 326		abe	189
voit	181		abne	163, 189
voitine	181		ar	197
voivoda	81, 179		driveoj	182
vojevode	178		ek	197
vojna	193, 305		ive	200
vojvode	178		iinke	198
			uinke	198

[Previous] [Next]
[Back to Index]