ÿþ<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="Author" content="Vassil Karloukovski"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>A. Selishchev - Slavjanskoe Naselenie v Albanii - 3</title> </head> <body> <font face="Palatino Linotype"> <b><font size=+1>!;02O=A:>5 =0A5;5=85 2 ;10=88</font></b> <br><b><font size=+1>. !5;8I52</font></b> <br>&nbsp; </font> <blockquote> <p><font face="Palatino Linotype"><b>III. !;02O=A:85 708<AB2>20==K5 A;>20 2 0;10=A:>< O7K:5</b> </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>__1__</b> </font> <blockquote><i><font face="Palatino Linotype">25 3@C??K 708<AB2>20==KE A;>2: 1) A;>20, 708<AB2>20===K5 2 A2O78 A :C;LBC@=>->1I5AB25==K< 8 1KB>2K< 2>7459AB285< A;02O= 2 @07=K5 ?5@8>4K; 2) A;>20, =5 >B=>A82H85AO : =>2K< 4;O 0;10=F52 O2;5=8O< 8 ?@54<5B0<. 141.<br>0<5G0=8O > 2@5<5=8 708<AB2>20=8O. 142 145. <br>48=0:>2K5 708<AB2>20==K5 A;02O=A:85 A;>20 2 0;10=A:><, @C<K=A:>< 8 =>2>-3@5G5A:>< O7K:0E. 81;8>3@0D8G5A:85 C:070=8O. 145 147. <br>@C??K 708<AB2>20==KE A;>2 2 A25B5 1KB>2KE, :C;LBC@=KE, >1I5AB25==KE 8 O7K:>2KE >B=>H5=89. ><, 42>@, 4><0H=OO CB20@L. 147 155. <br>5<;545;85. 155 162. <br>3>@>4=K5, A04>2K5, ?>;52K5 8 ;5A=K5 @0AB5=8O. 162 164. <br>!:>B>2>4AB2>. 82>B=K9 <8@. 164 166. <br>G5;>2>4AB2>. 166 167. <br>>40. K1>;>2AB2>. 167 170.</font></i></blockquote> <p><font face="Palatino Linotype"><br>!;02O=A:>5 2>7459AB285 =0 0;10=F52 ?@>8AE>48;> A 402=53> 2@5<5=8.  A2O78 A MB8< 2>7459AB285< CA20820;8AL 0;10=F0<8 A;02O=A:85 A;>20, :0: 7=0:8 ?@54<5B>2 8 O2;5=89, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE ?@>8AE>48;> A;02O=A:>5 2>7459AB285. >74=55, ?@8 8=B5=A82=KE 2708<>>B=>H5=8OE A;02O= 8 0;10=F52 (A XIV 2.), 2 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 0;10=870F88 A;02O=A:>3> =0A5;5=8O, A;02O=5 2=5A;8 2 0;10=A:CN A@54C <=>3> A2>8E =02K:>2 2 @07=KE >1;0ABOE 687=8 4><0H=59 8 >1I5AB25==>9. <5AB5 A MB8< ?@>=8:;8 2 0;10=A:CN A@54C 8 A;02O=A:85 A;>20, A;C682H85 7=0:0<8 MB8E =02K:>2 8 A2O70==KE A =8<8 ?@54<5B>2 8 O2;5=89.  MB>B ?5@8>4, :>340 ?> ;10=88 1K;> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 42CO7KG85,  ?>;L7>20=85 O7K:>< A;02O=A:8< (2AQ 1>;55 8 1>;55 2KE>482H8< 87 C?>B@51;5=8O) 8 O7K:>< 0;10=A:8<, ?5@5H;> 87 @5G8 A;02O=A:>9 <=>3> A;>2,&nbsp; = 5&nbsp; > B = > A 8 2 H 8 E A O&nbsp; :&nbsp; = > 2 K <&nbsp; 4;O 0;10=F52 O2;5=8O< 8 ?@54<5B0<, 0 =0E>482H8EAO 2 A2O78 A >1I8< 2>7459AB285< 0;10=82H8EAO A;02O= 8 8E @5G8 =0 A>A54=55 =0A5;5=85.  @5G8 ?@56=8E A;02O=, ?5@5H54H8E : ?>;L7>20=8N 0;10=A:>9 @5GLN, A>E@0=O;8AL B0:85 A;>20, :>B>@K5 >1KG=> C45@6820NBAO ?@8 O7K:>2>9 A<5=5, 0 70B5< MB8 A;>20 <>3;8 ?>;CG8BL 1>;55 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. 0: C:070=> =865, : B0:8< A;>20< >B=>AOBAO, =0?@., A;>20 >A>1>9 M<>F8>=0;L=>9 7=0G8<>AB8 8 A;>20, >B=>AOI85AO : 8=B8<=>9 (?>;>2>9) 687=8. @8 >1>7@5=88 A;02O=A:8E A;>2 2 0;10=A:>< O7K:5 =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C C:070==K5 2KH5 >1AB>OB5;LAB20 8E ?>O2;5=8O: 1) 2 A2O78 A :C;LBC@=>->1I5AB25==K< 8 1KB>2K< 2>7459AB285< A;02O= a) 2 @0==89 ?5@8>4, b) 2 ?>74=55 2@5<O; 2) =5:>B>@K5 A;02O=A:85 A;>20, ?5@5H54H85 2 ?5@8>4 42CO7KG8O, =5 A;C68;8 7=0:0<8 =>2KE ?@54<5B>2 8;8 O2;5=89, 0 ?@54AB02;O;8 A>1>N B>;L:> O7K:>2K9 D0:B >1I53> 2>7459AB28O A;02O=. ;O >?@545;5=8O 708<AB2>20==KE A;>2, =0E>482H8EAO&nbsp; 2&nbsp; A 2 O 7 8&nbsp; A 708<AB2>20- </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s142"></a>142&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">=85< 25I59 8 A 2>7459AB285< >1I5AB25==>-1KB>2K<, =5>1E>48<> CG8BK20BL A>>B25BAB2CNI85&nbsp; C A ; > 2 8 O&nbsp; : C ; L B C @ = > 3 >&nbsp; 8&nbsp; 1 K B > 2 > 3 >&nbsp; A > A B > O = 8 O&nbsp; 0;10=F52. 0==KO 8AB>@8G5A:85 8 0@E5>;>38G5A:85, A>2@5<5==K5 ?5@568B:8, 40==KO ;8=328AB8G5A:85 (>BACBAB285&nbsp; 0 ; 1 0 = A : 8 E&nbsp; A;>2, >B=>AOI8EAO : 87CG05<K< O2;5=8O<, =0;8G85 3@5G5A:8E 8 @><0=A:8E 708<AB2>20=89 2 >1;0AB8 B5E 65 O2;5=89, A;02O=A:85 A;>20 C =5402=8E 0;10=F52,  C >10;10=82H8EAO 1>;30@ . 5:8,  A;>20, >B=>AOI85AO : B5< 8;8 8=K< O2;5=8O< 1KB>2>9 687=8) =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C ?@8 >?@545;5=88 @50;L=>3> 7=0G5=8O 708<AB2>20=8O A;02O=A:8E A;>2 0;10=F0<8. </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;>20 ?5@2>9 3@C??K <K =5 <>65< @0A?>;>68BL ?> ?5@8>40<: =5B >?@545;5==KE 40==KE, :>B>@K5 C:07K20;8 1K =0 2@5<O 708<AB2>20=8O.  XV 2., :> 2@5<5=8 ?5@5A5;5=8O 0;10=A:8E 3@C?? 2 B0;8N, 2 O7K:5 8E C65 =0E>48;>AL <=>3> A;02O=A:8E 708<AB2>20=89. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 4@52=59H8< 708<AB2>20=8O< >B=>AOBAO A;>20 A <i>K</i>, ?5@540==K5 0;10=F0<8 A 3;0A=K< <i>8</i>. "0:>2K A;>20: matukµ (3@5:>-0;1.)   <>BK:0",  :@N:",  2<. <i><>BK:0</i>; magulµ, gamulµ   E>;<",  :CG0 75<;8",  2<. <i><>3K;0</i>,' ka<img SRC="R_CH.jpg" height=21 width=14 align=ABSBOTTOM>utµ   1@>48;L=K9 G0=",  Gährbottich",  2<. <i>:>@KB></i>.  >B=>H5=88 ?@54<5B0, =07K202H53>AO  :>@KB>" 8 C?>B@51;O2H53>AO 2 4><0H=5< >18E>45 8 2 CAB@>5=88 <5;L=8FK (A<. =865), ?@>8AE>48;> 2;8O=85 A;02O= 8 ?>74=55,  B>340, :>340 A;02O=5 8<5;8 C65 <i>i</i>, 0 =5 <i>K</i>: 0;1. koritµ   OA;8"; 8 0;10=FK, ?>A5;82H85AO 2 0;01@88, 2K=5A;8 A @>48=K koríta   :>@KB>",  10AA59=". >6=> C:070BL 8 >4=C 87 >1;0AB59, 2 :>B>@>9 ?@>8AE>48;> @0==55 2>7459AB285 A;02O= =0 0;10=F52: =0 2>AB>:5, ?> 1;87>AB8 : 51@A:><C :@0N 8 : 70?04=K< ?@545;0< E@84A:>3> >75@0. 0 MB> C:07K205B =0720=85 @5G5: Buatrica Puaterica ?@02>3> ?@8B>:0 '5@=>3> @8=0 (2 c-d) 8 Bustric[µ], ?@02>3> ?@8B>:0 25@E=53> (:C<18 (3 c-d). -B> A;02. <i>KAB@8F0</i>. >65B 1KBL, =0720=85 Buatrica >B=>A8BAO : 1>;55 @0==5<C 2@5<5=8, G5< Bustrica C (:C<18: =0&nbsp; M B >&nbsp; < > 6 5 B&nbsp; C:07K20BL =0;8G85&nbsp;at 2<. A;02O=A:>3> st. > B0:0O 70<5=0 A;02O=A:>3> A>G5B0=8O (?>A@54AB2><&nbsp;at) =5 A2845B5;LAB2C5B >1O70B5;L=> > 402=>AB8 708<AB2>20=8O (A<. =865). 02=>ABL 708<AB2>20=8O Puaterica &lt; Buaterica <K CA<0B@8205< 2 =0;8G88 =5 B>;L:>&nbsp;at, => 8 <i>@</i> 2<. A;02O=A:>3> <i>b</i>. 0 @0==85 2AB@5G8 0;10=F52 A> A;02O=0<8 2 @09>=5 '5@=. @8=0 <>65B C:07K20BL </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s143"></a>143&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">8 0;10=A:0O ?5@540G0 A;02O=A:>3> =0720=8O 3;02=>3> ?C=:B0 MB>9 >1;0AB8: Dibra 2<. A;02. <i>L1@L</i> <a href="#1.">[1]</a>.  4@C38E :@0OE, =0 N35, KAB@8F0 8 4@C385 A;>20, 8<52H85 <i>K</i>, ?5@5H;8 2 0;10=A:CN @5GL ?>74=55, :>340 C B0<>H=8E A;02O= <i>K</i> 87<5=8;AO 2 <i>i</i>. 5B B0<, =0 N35, 8 A;>2 A <i>i</i> 2<. A;02O=A:>3> <i>L</i>. !<. 2 ;8=328AB8G5A:>< >B45;5. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> @0==5<C ?5@8>4C 2>7459A28O A;02O= N. Jokl >B=>A8B A;>20 A&nbsp;a 2<. A;02O=A:>3> s. <a href="#2.">[2]</a>  B0:8< A;>20< <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: biaµtim (B>A:.)   @073>2>@",  >1AC645=85", 2<. A;02. </font> <i> <font face="Palatino Linotype">15Ac4(0)</font></i><font face="Palatino Linotype">; A@02=. 2 0;10=A:>< 65 bisedµ   @5GL",  @073>2>@", bisedoj   @073>20@820N"; koaerµ   :>A0" 2<. A;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">kosc@L</font></i><font face="Palatino Linotype">. # 0;10=F52 51@A:>9 >1;0AB8 >B<5G5=> A;>2>&nbsp;auBa  A;C60=:0". N. Jokl ?>;0305B, GB> 745AL&nbsp;a 2<. s: A;02. sJBJ. > =865 <K C:07K205< =0 2>7<>6=>ABL 8=>3> ?@>8AE>645=8O 0;10=A:. A;>20&nbsp;auBa.  0;10=A:8< A;>20< A&nbsp;a 2<. A;02O=A:>3> s ?@8A>548=8< lea[a]  =0720=85 ?;5B5=8O 87 25B259:  ?;5B5=L",  1>@>=0" (2 A@54=59 ;10=88). -B>  A;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">;cA0</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 42CE A;>20E, C:070==KE Jokl'5<, =0E>48BAO&nbsp;at 2<. A;02O=. st. "0:0O ?5@540G0 s ?5@54 t <>3;0 1KBL 8 ?>74=55.&nbsp;atravís   2K7K20N 4@>6L",  ?@82>6C 2 C60A",  A A;02O=A:>9 >A=>2>9 <i>AB@0E</i>-; gruat   :C;0:",  3>@ABL",  A;02. gJrstL > g</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype">r<img border="0" src="r_kd.jpg" align="absbottom" width="8" height="15"></span><font face="Palatino Linotype">st > gJrst 8;8 grJst. #:065< 5I5&nbsp;atrazµ, strazµ  N.-A;02. <i>AB@060</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">K. Treimer 8 N. Jokl C:070;8 ?@8<5@K 0;10=A:8E A;>2 A <i>8</i> 2 ?5@540G5 A;02O=A:8E 708<AB2>20=89 A <i>J</i>. B<5G5= 8 >48= ?@8<5@ A <i>i</i> 2<. A;02. <i>L</i>: Dibra. !;>20 A <i>8</i>: druhna   1@52=>",  A A;02O=A:>9 >A=>2>9 drJv(0); gruat[µ] (A<. 2KH5),&nbsp;auBa (A52.-2>AB.)   A;C60=:0",  A;02. sJlJ   legatus",  nuntius"; stulpa   :CAB0@=8:",  25B:8"  A;02. stJlpJ   columna". > 2A5 MB8 ?@8<5@K =5?>:070B5;L=K >B=>A8B5;L=> ?@>AE>645=8O <i>8</i> 87 A;02. <i>J</i>. K7K205B A><=5=85 >1JOA=5=85 0;10=A:>3> stulpa 87 A;02. stJlpJ: A;8H:>< 40;5:8 8E 7=0G5=8O. A;8 4065 8 A>3;0A8BLAO A MB8< >1JOA=5=85< :0: 8 A >1JOA=5=85< ?@>8AE>645=8O 0;10=A:8E druhna, gruat, B> 2AQ-B0:8 =0 >A=>20=88 MB8E ?@8<5@>2 =5 2>7<>6=> ?>;030BL, GB> BCB <i>u</i> 70<5=O5B A>1>N A;02. <i>J</i> 87 ?@0A;02O=A:>3> <i>J</i>. K AG8B05< 1>;55 25@>OB=K<, GB> 2 MB8E 0;10=A:8E A;>20E >B@0605BAO <i>J</i> =>2>3>, A;02O=>- </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s144"></a>144&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">1>;30@A:>3> ?@>8AE>645=8O,  <i> J</i>, ?>O282H89AO 2 A>G5B0=88 A ?;02=K< r (l) ?@8 CB@0B5 ?>A;54=8< A;>3>>1@07CNI53> A2>9AB20:&nbsp;<img border="0" src="r_kd.jpg" align="absbottom" width="8" height="15"><span style="font-size: 12.0pt; "> </span>> Jr (r<span lang="bg">J</span>). !>G5B0=85 ru, A 3;0A=K< u, >1CA;>2;5=> 1K;> A>A54AB2>< A;54CNI53> A>G5B0=8O&nbsp;at 87 st: (gruat) 8 A;54CNI53> v > h (druhna): MB8 A>3;0A=K5 459AB2>20;8 ;0180;87CNI8< >1@07>< =0 ?@54H5AB2CNI89 A;>3 A 3;0A=K<, 70<5=O2H8< A>1>N A;02O=A:89 <i>J</i>. "0:>5 65 ;0180;87CNI55 459AB285 A>A54=8E 0@B8:C;OF89 <>3 8A?KB0BL 8 3;0A=K9 <i>J</i> 2J stJB@. ;10=A:>5 =0720=85 A;C60=:8  auB0" N. Jokl ?>;0305B 84CI8< >B A;02O=A:>3> sJlJ   legatus". > <K =5 <>65< CA<>B@5BL A2O78 0;10=A:>3> A;>20&nbsp;auB0 A> A;02O=A:8< <i>AJ;J</i>. K ?>;0305< ?@>8AE>645=85 0;10=A:.&nbsp;auB0 8=>5.  >A=>25 0;10=A:>3> A;>20 ;568B A;02O=A:>5 A;>2> A :>@=5< suB :suB0, A 7=0G5=85<, 1;87:8< : @CAA:><C <i>AC;0</i>,   N;0, 53>70, =5?>A540, AC5B;82K9 G5;>25:" ( 0 ; L,&nbsp; !;>20@L, s. v.). ;8 65 0;1.&nbsp;auB0 =0E>48BAO 2 A2O78 A =0720=85< <0;LG8:0-?@8A;C6=8:0 2 0:54>=88.  c:0=A:8Bc 1J;30@8 4020BJ <0;:8 <><G5B0 7 8 3>48H=8 40 ?@8A;C620BJ ?@8 1>30B8 BC@F8 8 153>25 2J 51J@J [!], !>;C=J 8 !>;C=A:>. "8O <><G5B0-?@8A;C6=8G5B0 A5 :0720BJ <i>HC;5B0</i>" (54. <i>HC;5</i>). <a href="#3.">[3]</a> (;1.&nbsp;auB0 >B<5G0=> 2 51@A:>< :@05).  4@C38E 1>;30@A:8E :@0OE A;>2>< HC;O =07K20NB <;045=F52 <C6A:>3> ?>;0 ( 5 @ > 2 J, s. v. <i>HN;:></i>, <i>HN;O</i>). </font> <p><font face="Palatino Linotype">'B> :0A05BAO  Dibra", B> MB> A;>2> >B=>A8BAO : 708<AB2>20=8O< @0==53> ?5@8>40. > MB> A;>2> =5 ?@8=04;568B : @O4C A;>2, C:07K20NI8E =0 :C;LBC@=>5 2>7459AB285. =>, :0: 8 Buatrica, A2845B5;LAB2C5B, GB> : >1;0AB8 '5@=. @8=0 0;10=FK ?>4E>48;8 @0=> 8 2AB@5G0;8 B0< A;02O=, A> A;>2 :>B>@KE 8 CA2>8;8 =0720=85 =5:>B>@KE @5: 8 =0A5;5==KE ?C=:B>2. !<. C:070==K5 2KH5 8AB>@8G5A:85 A2845B5;LAB20 >1 0;10=F0E 2 @87@5=A:>< 8 >;>6A:>< :@0OE. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> @0==8< 708<AB2>20=8O< >B=>A8BAO 8<O A;02O=8=0&nbsp;ak'ja &lt;&nbsp;akla[v]  (slav-), 0 B0:65 B>?>3@0D8G5A:>5 =0720=85 =0 N35 Sk'ivovik-`k'ivovik &lt; Sklivovik (A;02. <i>!;82>28:</i>-). </font> <p><font face="Palatino Linotype"> @07=><C 2@5<5=8 ?@8=04;560B 708<AB2>20=8O A;>2 8 B>?>3@0D8G5A:8E =0720=89 A kl, gl: >4=8 87 =8E ?@54AB02;5=K A k', g' (k'üta  A;02. <i>:;'CG</i>, g'obµ  A;02. <i>3;>10</i>), 4@C385 A kl, gl (kl'opaskµ, kl'üta, gBava). !;>20 A k', g' 708<AB2>20=K 2 </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s145"></a>145&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">BcE 8;8 8=KE <5AB=>ABOE 2 1>;55 @0==55 2@5<O, G5< A;>20 A kl, gl. !<. 2 V-8 >B45;5 70<5G0=8O > 2@5<5=8 708<AB2>20=8O 8 =5:>B>@KE 4@C38E A;02O=A:8E A;>2 8 > 2@5<5=8 0;10=870F88 A;02O=A:8E ?C=:B>2. </font> <p><font face="Palatino Linotype">0 A;02O=A:85 A;>20 2 O7K:5 0;10=F52 4> XVI 2. C:07K20NB 40==KO 0;10=A:8E 3>2>@>2 B0;88. ;O XVII 2. 206=K9 8AB>G=8: ?@54AB02;O5B A>G8=5=85 5?8A:>?0 5B@0 >340=0: Cuneus prophetarum... (Radua 1685) <a href="#4.">[4]</a>. !51O . >340= =07K205B  <0:54>=F5<". >4>< >= 1K; 87 A5;0&nbsp;  C @ 8, 2 >:@C35 C@8:  persµ tuµ qanµ unµ prej Guri ndµ Hast, Sanxhakijµt sµ Dukaxhinit, dioçesit sµ Presµrendit". ;O 2B>@>9 ?>;>28=K %VIII 2. ?> >B=>H5=8N :&nbsp; N 3 C&nbsp; =5:>B>@K5 40==KO ?@54AB02;ONB  ÁÉÄ¿ÀµÁw± 020;;8>B8 8 ›µ¾¹ºx½ ¤µÄÁq³»ÉÃÿ½ 0=88;0. 10 >=8 1K;8 87 >AE>?>;O <a href="#5.">[5]</a>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> :0G5AB25 >1I53> C:070=8O, ?@>;820NI53> A25B&nbsp; = 0&nbsp; 7 = 0 G 5 = 8 5&nbsp; A;02O=A:8E ;5:A8G5A:8E 708<AB2>20=89, ?@54AB02;O5<KE 0;10=F0<8, >B<5B8<, GB>&nbsp; 2&nbsp; B > <&nbsp; 6 5&nbsp; = 0 ? @ 0 2 ; 5 = 8 8&nbsp; A ; 0 2 O = A : > 5&nbsp; 2 > 7 4 5 9 A B 2 8 5&nbsp; > B @ 0 6 0 ; > A L&nbsp; 8 =0 A@545 3@5G5A:>9 8 2 >A>15==>AB8 =0 @C<K=A:>9: 2> 2A5E MB8E O7K:0E, 0;10=A:><, @C<K=A:><, =>2>-3@5G5A:><, =0E>48BAO <=>3> >1I8E A;02O=A:8E 708<AB2>20=89. >;8G5AB2> MB8E 788<AB2>20=89 8 >1I=>ABL 2 A>45@60=88 8E C 0;10=F52 8 @C<K= (0@><C= 8 @C<K=)&nbsp; 3 > @ 0 7 4 >&nbsp; 7 = 0 G 8 B 5 ; L = 5 5, G5< C 3@5:>2 <a href="#6.">[6]</a>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s146"></a>146&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"> A;54CNI5< ?@8<5G0=88 A45;0=K 181;8>3@0D8G5A:85 C:070=8O 8740=89 A;>20@59, AB0B59, >?8A0=89, 87 :>B>@KE 872;5G5=K A;02O=A:85 708<AB2>20=8O, =0E>4OI85AO C 0;10=F52 <a href="#7.">[7]</a>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s147"></a>147&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>><, 42>@, 4><0H=OO CB20@L</b> </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:>5 2>7459AB285 1K;> 7=0G8B5;L=>&nbsp; 2&nbsp; C A B @ > 5 = 8 8&nbsp; 4 > < 0&nbsp; 8&nbsp; E > 7 O 9 A B 2 5 = = K E&nbsp; ? @ 8 = 0 4 ; 5 6 = > A B 5 9. >AB@>9:8 A;02O= 75<;545;LF52 87402=0 >B;8G0;8AL 1ò;LH59 A;>6=>ABLN 8 ?@>G=>ABLN, G5< ?0ABCH5A:85 ?><5I5=8O 2 0;10=A:8E :0BC=0E.  >?8A0=88 0=>=8<0 =0G0;0 XIV 2. 0;10=FK ?@54AB02;5=K A:>B>2>4G5A:8< =0@>4><, =5 8<5NI8< ?@>G=KE ?>AB>O==KE 68;8I.  B5E 65 >1;0ABOE ;10=88, 345 =0A5;5=85 70=8<0;>AL 75<;545;85<, B0< 1K;8 ?>AB>O==K5 ?>A5;5=8O 8 3>@>40 (A<. 2KH5). >A5;5=8O >3>@>65==K5, B0: 8;8 8=0G5 70I8I5==K5 >B =5?@8OB5;LA:8E =0?045=89, 1K;8 =58725AB=K 0;10=F0< 2 @0==55 2@5<O. ! B0:8<8 ?>A5;5=8O<8 >=8 7=0:><8;8AL, A?CA:0OAL 2 4>;8=K,  7=0:><8;8AL G5@57 @><0=A:>5 8 ?>74=55 G5@57 A;02O=A:>5 ?>A@54AB2>. 0 MB> C:07K20NB =0720=8O&nbsp; 3 > @ > 4 0&nbsp; 8&nbsp; > 3 > @ > 6 5 = = > 3 >&nbsp; < 5 A B 0&nbsp; C 0;10=F52: k'utét ( 3>@>4")  ;0B8=. civitatem, garÑ, G;5=. gar´i (8 C </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s148"></a>148&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">@C<K=.  gard) ( 701>@",  ?;5B5=L")  A;02. <i>3@04</i> <a href="#8.">[8]</a>. ;1.-@C<K=A:>5 ar <>65B 70<5=OBL A;02O=A:>5 ar 8 A;02. ra. !<. 2 ;8=328AB8G5A:>< >B45;5. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> . 5:5 0;10=FK-?@8H5;LFK 2>A?@8=O;8 >B <5AB=KE 68B5;59 <=>3>5 2 ?>AB@>9:5 4><0 8 CAB@>5=88 53>. ! MB8< 2<5AB5 2>A?@8=OBK 1K;8 8 >B=>A82H85AO : 4><C B5@<8=K. -B8 B5@<8=K ?@54AB02;5=K 8 2 @5G8 >10;10=82H8EAO A;02O=-@5:0=.  <i>4><0</i>, <i>3@064,</i> <i>G5@5=</i>, <i>25@830</i> (A<. 2KH5). =0G8B5;L=0 A;02O=A:0O B5@<8=>;>38O 4><0 8 2A53> >B=>AOI53>AO : =5<C 8 C 4@C38E 0;10=F52. 0<5B8< BCB 65, GB> =5B =5>1E>48<>AB8 :064K9 B5@<8= A2O7K20BL A =>2H5AB2>< 2 @50;L=>< >B=>H5=88. -B> 70<5G0=85 >B=>A8BAO 8 : 4@C38<J =865A;54CNI8< >B45;0<. > =5A><=5==>,&nbsp; F 5 ; 0 O&nbsp; 3 @ C ? ? 0&nbsp; B5@<8=>2 2 A2O78 A 4@C38<8 40==K<8 ?>:070B5;L=0 4;O AC645=8O > =>2H5AB25 2 @50;L=>< >B=>H5=88 (2 >B=>H5=88 ?@54<5B>2 8 O2;5=89). </font> <p><font face="Palatino Linotype">stréhe, -a, strµhµ   Vordach" (Weig.),  Dachvorsprung, Überhang, an wlechem der Regen herabfällt" (Hahn),  Haus"  tetto" ( :@KH0", C >340=0).  !;02. </font> <i> <font face="Palatino Linotype">AB@cE0</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">postré, -j0   2>4>AB>G=0O B@C10 C :@KH8",  =025A",  A5=8" (tréme). !;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">?>4AB@cE0</font></i><font face="Palatino Linotype">- </font> <p><font face="Palatino Linotype">@>dµ, pod  1)  oberes Stocjwerk"; 2)  ?>;", Fuszboden". !;02. <i>?>4</i>[<i>J</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype">trem, -i, tréme, -j0   A5=8",  Vorhalle"; trem te e tinezot  atria domini (>34.). ..-A;02. </font> <font face="Palatino Linotype"> <i>B@c<</i>[<i>J</i>] <a href="#9.">[9]</a>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">zid, -i   :0<5==0O AB5=0".  !;02. <i>784</i>[<i>L</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype">@30:, G;5=. pragu (B>A:.), praku (353.)   ?>@>3",  25@E=89 1@CA C 425@59", prakku   soglia" 8 C 0;10=F52 B0;88, prjak (2 "5B@03;>AA5 0=88;0-<>AE>?>;LF0). ..-A;02. <i>?@03</i>[<i>J</i>].</font><p><font face="Palatino Linotype">gra~d, -i   OA;8"; 2 . 5:5  <i>3@064</i>  =86=OO G0ABL 4><0, ?@54=07=0G5==0O 4;O A:>B0".  MB>< 7=0G5=88  3@064" 1K;> 8 2 @5G8 >340=0, gra~d 8<55B C 0;10=F52 5I5 B0:>5 7=0G5=85:  @5H>B:0".  !;02.  1>;30@. <i>3@064</i>[<i>L</i>]. !@02=. 2 A>2@5<5==>< 1>;30@A:>< O7K:5 <i>3@064</i>   :>H0@0, 703>@>65==>5 <5AB> 4;O A:>B0". </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s149"></a>149&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">pol'itsµ, polits, -0   ?>;:0 C AB5=K",  Wandbrett, Wandgestell", C 0;10=F52 2 0;01@88: poljízza   luogo di gradante".  !;02. <i>?>;8F0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">ponitse   C3;C1;5=85 2 AB5=5". !@02=. 2 1>;30@A:><: <i>?>=8F0</i>   8710 ?>4J :kI0",  78<=8:J", @CA.  ?>3@51". </font> <p><font face="Palatino Linotype">izbµ   ?>3@51".  >;3., A5@1. <i>8710</i> 2 B>< 65 7=0G5=88. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 2 >1 0;10=82H59AO . 5:5 8 2 ;10=88 A;02O=A:>5 2>7459AB285 >B@078;>AL =0 ACI5AB25==59H59 G0AB8 2 CAB@>5=88 </font> <p><font face="Palatino Linotype"><img SRC="seli_p149.jpg" height=216 width=320> <br>7. G03 2 A525@=>9 ;10=88. </font> <p><font face="Palatino Linotype">4><0,  =0 >G035. 0720=85 >G030  A;02O=A:>5, gl'anik, glanik, gBanik  1>;LH>9 :0<5=L >G030, =0 :>B>@K9 :;04CB ?>;5=0, 4@>20". gBanik >B A;02. <i>3;02</i>[<i>L=&#39;0</i>] ( 3>@OI55 ?>;5=>, 3>;>25H:0") A ACDD8:A><  nik 4;O >1@07>20=8O D>@<K A 7=0G5=85<:  <5AB> 3>;>25H5:, 3>;>25H=8:". @C3>5 A;>2> A;02O=A:>3> ?@>8AE>645=8O, A;C60I55 4;O =0720=8O :0<=O C >G030 8 A0<>3> >G030  tsar, tsar<img border="0" src="o_zr.jpg" align="absbottom" width="11" height="16">,  A;>2>, @0A?@>AB@0=5==>5 ?> A@54=59 ;10=88 <a href="#10.">[10]</a>. => 708<AB2>20=> >BJ A;02O=: A;02. </font> <font face="Palatino Linotype"> <i>G5@c=</i>[<i>J</i>]   >G03",  ?>4 2 ?5G:5, 2 :>B>@>9 20@OB 8 ?5:CB".  A;02O=A:8E O7K:0E ?@54AB02;5=K >1@07>20=8O A ACDD8:A0<8 -nJ ( ernJ) 8 -nJ </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s150"></a>150&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">( 5rnJ) <a href="#11.">[11]</a>. >@5=L ?@54AB02;5= =5 B>;L:> 2 2845&nbsp; er-, => 8&nbsp; ar-: A@02=. 2 1>;30@A:>< <i>Gé@5=</i>, <i>Gá@5=</i>   3>@=OB0 G0ABL =0 >3=8I5, 25@830;>" ( 5 @ > 2 J, cG=8:J, s. v.). </font> <p><font face="Palatino Linotype"> @07=KE <5AB=>ABOE ;10=88 65@48, A;C60I85 ?@8A?>A>1;5=85< 4;O ACH5=8O <OA0, =07K20NBAO seren[i]. -B>  ?5@540G0 A;02O=A:>3> <i>G5@5=</i>; A@02. 2 1>;30@A:>< <i>G5@5=</i>, </font> <i><font face="Palatino Linotype">G@c=</font></i><font face="Palatino Linotype">   @C:>OB:0",  G5@5=>:". </font> <p><font face="Palatino Linotype">><5I5=85, 345 A15@5305BAO <>;>:> 8;8 4@C385 ?@>4C:BK, =07K205BAO 2 ;10=88 taaraník, taa<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21">aník, taereník,&nbsp;aterenik (A<. =0 A=8<:5 ! 8). -B>  ?5@540G0 A;02O=A:03> A;>20 <i>G5@5=</i>  A ACDD8:A>< -nik. 0: ?>:070; N. Jokl, MB>  1>;55 ?>74=55 708<AB2>20=85. <a href="#12.">[12]</a> </font> <p><font face="Palatino Linotype">koftaék, koltaék   AB5==>9 H:0D 4;O E;510",  :;04>20O."  !;02. <i>:>2Gé3</i>[<i>J</i>]. !@02=. 2 1>;30@. :>2G<img border="0" src="e_ut.JPG" width="12" height="18">3. </font> <p><font face="Palatino Linotype">>65B 1KBL, G5@57 A;02O=A:>5 ?>A@54AB2> ?>O28;0AL 2 =5:>B>@KE <5AB=>ABOE ;10=88  :@020BL": 0;1. krevet, -i; 1>;30@. <i>:@52</i><img border="0" src="e_ut.JPG" width="12" height="18"><i>B</i> 87 3@5G. ºÁµ²²qı. <a href="#13.">[13]</a> </font> <p><font face="Palatino Linotype">stoB  1)  A845=L5", 2)  :>7;K C ?>2>7:8" (A@54=OO ;10=8O); stol   A:0<55G:0 ?>4 =>38",  A:;04=>9 ABC;."  !;02. <i>AB>;</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">0?>@ C 425@59 4><0 8 C 2>@>B =>A8B A;02O=A:>5 =0720=85. 1) brávµ  N.-A;02. <i>1@020</i>; A@02=. 2 1>;30@. 8 A5@1. <i>1@020</i> A B5< 65 7=0G5=85<. 2) kl'opáakµ, -skµ   I5:>;40, 70A>2 C 425@59".  >;30@. <i>:;>?0G:0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">k'üta, kµjíta (2 0;01@88), kl'üta, kl'ita   :;NG".  !;02. <i>:;&#39;CG</i>[<i>L</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 4><0H=5< >18E>45 C?>B@51;O5BAO C 0;10=F52 vµríg[µ]   Eisenring".  !;02. <i>25@830</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> > A B @ > 9 : 8&nbsp; ? @ 8&nbsp; 0 ; 1 0 = A : > <&nbsp; 4 > < 5&nbsp; B0:65 =>AOB A;54K A;02O=A:>3> 2>7459AB28O. -B>  B5 ?>AB@>9:8, :>B>@K5 CAB@08205B >A54;>5 =0A5;5=85, 70=8<0NI55AO 75<;545;85<. -B> 65 =0A5;5=85 @072>48B&nbsp; A 0 4 - > 3 > @ > 4. !;02O=A:>3> ?@>8AE>645=8O B0:85 A;>20 8 =07K205<K5 8<8 ?@54<5BK 2 ;10=88: </font> <p><font face="Palatino Linotype">obór, obo<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21"></font><font face="Palatino Linotype">, hobór, ombór   42>@",  A:>B=K9 42>@", 0 B0:65, ?5@54=OO G0ABL 42>@0, 345 AB>8B :>H.  !;02. <i>>1>@</i>[<i>J</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s151"></a>151&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">koa   :@C3;>5 ?;5B5=>5 ?><5I5=85 4;O :C:C@C7K".  !;02. <i>:>H</i>[<i>L</i>]. 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O :@C3;>3> ?;5B5=>3> :>H0 845B >B ?@545;>2 '5@=>3>@88 G5@57 ;10=8N, 0:54>=8N 8 40;55 =0 2>AB>: 2 >;30@8N, C<K=8N, !5<83@0485. <a href="#14.">[14]</a> </font> <p><font face="Palatino Linotype">pl'evitsµ, pl'me   A5=>20;." ..-A;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">?;c2</i>[<i>L</i>]<i>=8F0</i></font><font face="Palatino Linotype">. !@02=. 2 1>;30@A:>< </font> <i><font face="Palatino Linotype">?;c2=8F0</font></i><font face="Palatino Linotype"> = </font> <i><font face="Palatino Linotype">?;c2=8:</font></i><font face="Palatino Linotype">   ?><5I5=85, 2 :>B>@>< =0E>48BAO <O:8=0", ( ?;c20"), <0:54.-1>;30@. <i>?;5<='0 ?;5<=0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kotéts, -i   E;52",  :C@OB=8:",  0<10@".  !;02. <i>:>BLFL</i> > 2 1>;3. <i>:>B5F</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">presék, -u   @073>@>4:0",  >B3>@>4:0".  1>;30@. </font> <i><font face="Palatino Linotype">?@c'sc:J</font></i><font face="Palatino Linotype">   ?5@520;",  ?5@5E20B",  70:@><". </font> <p><font face="Palatino Linotype">0 A=8<:0E ! ! 8 8 9 ?@54AB02;5=K ?>AB@>9:8 =0 A52.-70?045 ;10=88. 0-;52> C @0725A8AB>3> :0HB0=>2>3> 45@520 =0E>48BAO E;52. O4>< A =8< =0 2KA>:8E 65@4OE  ?><5I5=85 4;O <>;>:0, <OA0 8 4@C38E ?@>4C:B>2. "0:>3> 65 7=0G5=8O 8 <0;5=L:0O :;04>20O, =0E>4OI0OAO C ABC?5=5:, 254CI8E 2 :C;C. -B> ?><5I5=85 =07K205BAO 2 =5:>B>@KE 0;10=A:8E :@0OE taaranik (A<. 2KH5). "0:0O 65 :;04>20O 8<55BAO ?@8 4><5 20@40@A:03> B8?0 2&nbsp;  0 : 5 4 > = 8 8. 564C :;04>2>9 8 >4=>MB06=K< ?@>4>;3>20BK< ?><5I5=85<, A;C60I8< 2 :0G5AB25 68;LO, AB>8B ?CAB>9 <i>:>H</i> :@C3;K9, ?;5B5=K9 87 ?@CBL52. ! ?@02>9 AB>@>=K =0E>48BAO 3>B>2K9, ?>:@KBK9 :>H. = ?@8=04;568B 4@C3>9 A5<L5,  B>9, :>B>@0O 6825B 2 :C;5. 5@54=OO G0ABL 42>@0, 345 AB>8B MB>B :>H, =07K205BAO <i>>1>@</i> (obor).  >B3>@>65==>9 G0AB8 =>GC5B <5;:89 A:>B. -B> vaÑ. 0 A=8<:5 ! 9 1>;55 >BG5B;82> 2845= <i>:>H</i> (?CAB>9). </font> <p><font face="Palatino Linotype">gradinµ, gardinµ (=0 N35)  A04",  >3>@>4".   1>;30@. <i>3@048=0</i> A B5< 65 7=0G5=85<. </font> <p><font face="Palatino Linotype">"0:8E  3@048=" 1K;> <=>3> ?> A;02O=A:8< A5;0<. =8 O2;O;8AL =5?@5<5==K< ?@87=0:>< MB8E A5;.  0;10=A:>9 A@545 >4=> 87 7=0G5=89 708<AB2>20==>3> A;>20 selíatµ (f.)   A04->3>@>4".  !;02. <i>A5;8HG5</i>  <i>A5;8HB5</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">sténµ, -a   701>@". !;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">ABc=0</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">gra~d, -i   @5H>B:0".  >;30@. <i>3@064L</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">stanµ (f.)   45@52O==K9 4><".  !;02. <i>AB0=</i>[<i>J</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype">1I55 C:070=85 =0 1@525=G0BK5 ?>AB@>9:8 ?@54AB02;O5B 0;10=A:>5 A;>2> druhna (druh-na)   1@52=>".  !;02. <i>4@J20</i>. <i>h</i> 2<5AB> A;02. <i>v</i> O2;O5BAO 8 2 4@C38E 708<AB2>20=8OE: pl&#39;ehµ  2<. A;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">?;c20</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s152"></a>152&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"><img SRC="seli_p152.jpg" height=216 width=324> <br>8. >< 2 A525@=>9 ;10=88. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><img SRC="seli_p152b.jpg" height=224 width=321> <br>9. >< 2 A525@=>9 ;10=88. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s153"></a>153&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">0 B> 65 <>65B C:07K20BL 8 trup (m.)   :>;>40".  >;30@ <i>B@C?</i>   AB2>; 45@520, :>;>40, :@O6". </font> <p><font face="Palatino Linotype">5AB> A ?>AB@>9:0<8, <564C :>B>@K<8 5ABL A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2>, =07K205BAO 2 =5:>B>@KE 0;10=A:8E <5AB=>ABOE&nbsp;úlitsµ, -0. "0: 8 C 0;10=F52 2 0;01@88.  3>2>@0E 353>2 A>E@0=8;>AL 402=55 A;02O=A:>5 7=0G5=85 A;>20 ulica:  4K@0",  B@5I8=0" (H a h n, Alb. St., Lexikon., 90). !@02=. 7=0G5=85 A;>20 uBJ 8 ?@>872>4=KE: C;88, C;8F0 2 A;02O=A:8E O7K:0E. <a href="#15.">[15]</a> </font> <p><font face="Palatino Linotype">>;LH>5 2;8O=85 2&nbsp; 4 > < 0 H = 5 <&nbsp; > 1 8 E > 4 5&nbsp; >:070;8 A;02O=5 =0 0;10=A:>5 =0A5;5=85. ;8==K9 @O4 =0720=89 4><0H=59 CB20@8 A2845B5;LAB2C5B >1 MB><. </font> <p><font face="Palatino Linotype">ponítsµ  A>AC4" (Hahn),  ?>AC40 4;O ?5G5=8O 2 =59 E;510" (020;;8>B8, 87 >AE>?>;O).  !@02. 2 1>;30@A:>< <i>?<img border="0" src="o_ut.JPG" width="10" height="16">4=8F0</i>, <i>?>=F0</i>   3;8=O=0O ?>AC40 4;O ?5G5=8O E;510 2 =59". </font> <p><font face="Palatino Linotype">veaník, fµranik = ponítsµ.  >;30@. <i>2@JH=8:</i>   :>;5;0BJ 87?k:=0;J 70E;C?0:J, AJ :>9B> 70E;C?OBJ ?>4=8F0, :>30 A5 ?5G5 2J =5O =cGB>" (5@>2J, s.v.). !5@1. <i>2<img SRC="r_oou.JPG" height=17 width=11 align=ABSBOTTOM>H=8:</i>, G0I5 <i>F@<img border="0" src="e_out.jpg" width="11" height="16">?CY0</i> (2>AB. 8 N6=.) (0@0_8[, s. v.). </font> <p><font face="Palatino Linotype">taerép   irdene Schüssel",  stoviglia per uso di cuocervi il pane" (Rossi).  >;30@. <i>G5@5?</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kµrtaák, gµrtaák, girtaák (m.)   :C2H8=".  !;02. <i>:J@G03</i>[<i>J</i>]. !@02=. 2 1>;30@. <i>:J@G03</i>, 2 A5@1. <i>:<img SRC="r_ou.jpg" height=17 width=11 align=ABSBOTTOM>G03</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">vorbµ   3;8=O=K9 3>@H>:, 2 :>B>@>< 20@OB ?8IC".  !;02. *20@L10; A@02=. 2 1>;30@. <i>20@8410</i>   20@OI55AO :CH0=L5". </font> <p><font face="Palatino Linotype">ga<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21"></font><font face="Palatino Linotype">áta, ge<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21">áta, ge<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21">éts   G5@5?>:",  @0718BK9 :C2H8=". 1@07>20=8O >BJ A;02. <i>3J@=</i>[<i>LFL</i>], <i>3J@=</i>[<i>L</i>]<i>F-</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kovµ (f.)  :>2H",  254@>",  =51>;LH>9 A>AC4".  >;3., A5@1. <i>:>20</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kotél' (<.)   45@52O==>5 1;N4>".  !@02=. 2 1>;30@. <i>:>B<img border="0" src="e_ut2.jpg" width="12" height="18">;</i>  3>;c<J <c4=8:J, 2c4J@=8:J" ( 5 @ > 2 J. s. v.). </font> <p><font face="Palatino Linotype">védrµ, vedr, vedre (f.)   45@52O==0O ?>AC40 4;O <>;>:0"  <5@0 28=0 2 40 >::."  !;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">2c4@></font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kobél (m.)   45@52O==0O ?>AC40 4;O 4>5=8O".  !@02=. 70?.-1>;3. <i>:<img border="0" src="o_ut.JPG" width="10" height="16">15;</i>, 2>AB.-1>;3. <i>:<img SRC="ERG_U.jpg" height=16 width=12>1L;</i>   254@>",  104LO". 0 70?045 0:54>=88 <i>:<img SRC="o_ut.JPG" height=16 width=10 align=ABSBOTTOM>15;</i>   A>AC4 4;O <>;>:0 (A<. 2  !1>@=. 2J G5ABL =0 8;5B8GJ"; AB@. 148). </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s154"></a>154&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">káde (f.)   G0=, :04:0 4;O 1@>65=8O  Gährbottich".  !;02. <i>:04</i>[<i>L</i>] 87 3@5G. ºq´¹(¿½) (. $ 0 A < 5 @ J, 2 72. B4. @. O7. 8 A;>2., XII, :=. 2, AB@. 236). </font> <p><font face="Palatino Linotype">kats, -a   20==0".  !@02=. 1>;30@. 8 A5@1. <i>:0F0</i> 87 <i>:04LF0</i>   :04:0",  G0=". </font> <p><font face="Palatino Linotype">kµrbµ (f.)   :04:0".  >;30@. <i>:@<img SRC="ERG_U.jpg" height=16 width=12>1;0</i>   :04:0" (4;O A>;5=LO, 4;O 3@>74LO). </font> <p><font face="Palatino Linotype">mesník (m.)   ?>AC40 4;O <OA0".  @>872>4=>5 >B N.-A;02. <i><5A></i>, A ACD. -<i>nik</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kalénitsµ (f.)   =51>;LH0O 3;8=O=0O ?>AC40 4;O 28=0".  >;30@. <i>:0;O=úF0</i>, <i>:0;5=8F0</i>   A>AC4 87 ?5@5665=>9 3@O78, 87 3;8=K"; A;C68B 2 =5:>B>@KE <5AB=>ABOE 4;O @0:88. # A5@1>2 <i>:0;<img border="0" src="e_out.jpg" width="11" height="16">=8F0</i> ( eine irdene Schüssel") C?>B@51;O5BAO ?@58<CI5AB25==>  4>Y5 ?@5:> >@025" (0@0_8[, s. v.) </font> <p><font face="Palatino Linotype">bl'udµ (f.), blude, -ja "Schüssel"  !;02. <i>1;'C4></i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">pBotskµ, plosk, -a   ?;>A:89, :@C3;K9 45@52O==K9 A>AC4" (4;O 28=0).  >;3., A5@1. <i>?;>A:0</i> B>3> 65 2840 8 ?@54=07=0G5=8O. </font> <p><font face="Palatino Linotype">taatakµ, taatskµ (f.)  "1)  À¿ÄuÁ¹¿½" ,  :>D59=0O G0H:0", 2)  Äx ºÁq½¹¿½".  !;02. <i>G0H[L]:0</i> 2 B5E 65 7=0G5=8OE. </font> <p><font face="Palatino Linotype">:>a (m.)   1>;LH0O :>@78=0". </font> <p><font face="Palatino Linotype">koaarík'e, -ja   @CG=0O :>@78=0".  >A=>25 ;568B <i>:>H</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">korítµ (f.)  1)  :04:0",  104LO", 2)  1>;LH0O :>@78=0",  :>@01".  !;02. <i>:>@KB></i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">skrín'µ (f.)   OI8:"  !;02. <i>A:@8='0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">sitµ (f.)   A8B>".  !;02. <i>A8B></i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">postáf   :>@KB> C @CGLO 4;O <KBLO". !;>2> 70A2845B5;LAB2>20=> 0=88;><-<>AE>?>;LF5< 2 53> "5B@03;>AA0@88: ³Á¿{±Ê± ºÆ ¿P½q¶³ ½¿{º± Äq »¹q½ ½Ä´ À¿ÃÄqÕ, ½Ä² À¿{à ½Ä² ºÁ¿{±. >;30@. ?0@0;;5;L: –s½±Ä± [65=0B0] ÃÄö [HB>]&nbsp;4¼±Ä À´ÁÃĵ½½· ½r ÀÁw»µº±Ä [=5 ?@8;530B]&nbsp;Äp ÀsÁ·Ä [40 ?5@8B]&nbsp;½p À}ÃıǿÄ, ½q ÄÇsü±.  0@><C=A:>9 ?0@0;;5;8  ½²q»»µ [n-vale], 2 3@5G5A:>9  &nbsp;µ0 Äx »±³ºq´¹ <a href="#16.">[16]</a>  >;30@. <i>?>AB02</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">taep (m.)   :@0=" (C 1>G:8).  >;3., A5@1. <i>G5?</i>   70A>2",  70BKG:0",  :@0=". </font> <p><font face="Palatino Linotype">sop (m.)   B@C1:0 C 1>G:8"  !;02. <i>A>?;L</i>, <i> A>?</i>[<i>L</i>], <i>A>?</i>[<i>J</i>]   :0=0;". !@02=. 2 1>;30@A:>< 7=0G5=85 <i>A>?</i>, <i>A>?:0</i>, </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s155"></a>155&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"><i>A>?>B</i>   B@C1:0 C G5H<K",  45@52O==0O B@C10 C 8AB>G=8:0, G5@57 :>B>@CN ?@>B5:05B 2>40",  65;>1". </font> <p><font face="Palatino Linotype"> MB>< 4;8==>< @O45 ?@54<5B>2 4><0H=53> >18E>40 25AL<0 ?>:070B5;5= 8 B0:>9, A2O70==K9 A&nbsp; @ 5 ; 8 3 8 > 7 = > - 1 K B > 2 > 9&nbsp; 6 8 7 = L N : katenitsµ, katitsµ (f.)   Rauchfass".  !;02. <i>:048;</i>[<i>L]=8F0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">B<5B8< 5I5 =0720=85&nbsp; I 5 B : 8: taétkµ (f.) >;30@. <i>G5B:0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:85 M;5<5=BK >B@078;8AL =5A><=5==> 2&nbsp; 8 7 3 > B > 2 ; 5 = 8 8&nbsp; E ; 5 1 0. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB >B=>AOI85AO AN40 B5@<8=K 2 A2O78 A @O4>< A;02O=A:8E =0720=89 <=>38E ?@54<5B>2 4><0H=53> >18E>40, 2 B>< G8A;5 ?@8A?>A>1;5=89 4;O ?5G5=8O E;510: ponítsµ, veaník (fµraník). </font> <p><font face="Palatino Linotype">kuláta, kul'áta (m.)   :@C3;K9 A >B25@AB85< 2=CB@8 E;51",  ?@5A=K9 ?8@>3". -3> A;>2> 5ABL 8 C 0;10=F52 2 >;01@88: kuliácci   ciambella" (Guyon, 20). 0 N35 ;10=88 kul'ata 8 kulák, kul'ák.  !;02. <i>:>;0G(L)</i>, <i>:>;0:(J)</i>. !@02=. 2 1>;3. <i>:>;0G</i>, <i>:>;0:</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">karavel'e, karvélµ, kravel'e (f.)   =51>;LH>9 E;51, E;515F",  A>;40BA:89 E;51 ". kravélje, krávelje 8 C 0;10=F52 0;01@88. ..-A;02. <i>:@020;&#39;</i>[<i>L</i>], <i>:@025;&#39;</i>[<i>L</i>]. # 1>;30@ C?>B@51;O;>AL MB> A;>20 8 2 8=>< 2845, :0: 8 2 ;10=88: <i>:0@025;</i>. B MB>3> A;>20 >1@07>20=0 1>;30@A:0O D0<8;8O <i>0@025;->2</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">pogátaµ, pugátaµ (f.) (353.)   ?8@>3J".  ..-A;02. <i>?>30G0</i> (87 @><0=. focaccia). </font> <p><font face="Palatino Linotype"> >1;0ABOE 353>2 C?>B@51;O5BAO 3;03>; pµr~ís   60@N, ?5:C =0 3>@OG8E C3;OE E;51, @81C", 60@N, ?5:C =0 A:>2>@>45". # 0;10=F52 0;01@88: perzít, perzí   60@5=>5".  !;02. <i>?J@6</i>[<i>8B8</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>5<;545;85</b> </font> <p><font face="Palatino Linotype"> ;10=88 87402=0 C?>B@51ONBAO B5 28FK ?;C30, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K 8 C A;02O= >;30@88.  @01>B0E $. >?G8, . 1@5<1A:>3> 8 %@. 0:0@5;A:>3> >?8A0=K 284K MB8E ?;C3>2-@0;, ?>:070=K >1;0AB8 8E @0A?@>AB@0=5=8O 8 40= 0=0;87 MB8E 75<;545;LG5A:8E >@C489 <a href="#17.">[17]</a>.  >A>15==>AB8 ?>:070B5;5= B8? ?;C30 </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s156"></a>156&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">A :@82K< 4KH;>< (1>;3. <i>3@545;</i>, <i>>8HB5</i>), @0A?@>AB@0=5==K9 2 1>;LH59 G0AB8 B5@@8B>@88 >;30@88 8 =0 70?045 ;10=88,  B8?, =0720==K9 10@. >?G59&nbsp; A B 0 @ > - 1 > ; 3 0 @ A : 8 <&nbsp; ?;C3><. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> A525@>-70?04=>9 >:@08=5 ;10=88 =0E>48BAO 8=>9 B8? ?;C30,  1>;55 A;>6=K9, G5< AB0@>-1>;30@A:89. "0:8< 65 ?;C3>< ?0HCB 40;55 =0 A525@>-70?045, 2 !5@188, >A=88, !;02>=88 8 40;55 =0 70?04. 0: 284=>, A52.-70?04 ;10=88 O2;O5BAO ?>3@0=8G=>9 ?>;>A>9 >1;0AB8 @0A?@>AB@0=5=8O MB>3> ?;C30. !N40 2 ;10=8N ?@>=8: >= A A525@0, 87 A@54K A5@1A:>9,  ?@>=8: ?>74=55, G5< ?;C3 AB0@>-1>;30@A:89,  2 XIII XIV 2., ?> ?@54?>;>65=8N $. >?G8. </font> <p><font face="Palatino Linotype">" 5 @ < 8 = > ; > 3 8 O&nbsp; 0;10=A:>3> ?;C30 2J 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 O2;O5BAO B5@<8=>;>3859 @><0=A:>3> ?@>8AE>645=8O. > 8<5NBAO 8 A;02O=A:85 8<5=0, 2>H54H85 2 C?>B@51;5=85 =5 157 2>7459AB28O A;02O= 2 >B=>H5=88 75<;545;8O. </font> <p><font face="Palatino Linotype">lópar   ;>?0B>>1@07=K9 >B20; C ?;C30".   >A=>20 A;02. <i>;>?0@'L</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">otkata   65;57=K9 @56CI89 ?@54<5B, A;C60I89 4;O >G8AB:8 ;5<5E0".  !@02=. 2 1>;30@A:>< 3;03>; <i>>B:0G20<</i>, <i>>B:0G0<</i>   >BF5?;OBL",  >B1@0AK20BL". </font> <p><font face="Palatino Linotype">oatµ, oíatµjµ (f.)&nbsp;atíje, -a   ?@>4>;3>20B0O 45@52O==0O G0ABL ?;C30";  4KH;>" (Wagendeichsel).  !@02=. 1>;30@. <i>>úHB5</i>   4J;3>B> 4J@2> =0 >@0;>"; A5@1.&nbsp;ò<i>j8HB5</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">jarm  =0720=85 ?;C30 2 =5:>B>@KE <5AB=>ABOE ;10=88,  =0720=85, 40==>5 ?> G0AB8 C?@O68, ?> O@<C.  !;02. <i>j0@5<</i>, <i>j0@<-0</i>. . . </font> <p><font face="Palatino Linotype">>74=55 =0720=85 4;O =>2>3>, 22575==>3> ?;C30, A=0165==>3> 65;57=K<8 G0ABO<8,  plúgµ, -a; pluk, -u; plu~ícµ, -0.  !;02. <i>?;C3</i>, <i>?;C68F0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> > @ > = 0&nbsp; C 0;10=F52 8<55B ?@8<8B82=K9 284: MB> ?5@52O70==K5 B>;ABK5 25B:8 A 70>AB@5==K<8 :>=F0<8 2=87C. 0720=85 55 A;02O=A:>5: branµ (f.) (=0 N35).  A@54=59 ;10=88 B0:>3> 65 2840 1>@>=0 =07K205BAO leaµ, lesµ, B> 65 A;>2> 8<55B B0< 7=0G5=85  ?;5B5=L".  !;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">;cA0</font></i><font face="Palatino Linotype">   =5GB> A?;5B5==>5  ?;5B5=L",  ?;5B5=:0".  A525@C >B !:04@0 =0720=85 1>@>=K </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s157"></a>157&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"> vla [i]. !@02=. 1>;30@. <i>2;0G8;:0</i>, <i>2;0GC;:0</i>   1>@>=0", A5@1. <i>2;áG8B8</i>   1>@>=8BL". 0 A=8<:5 ! 10 ?@54AB02;5=0 1>@>=L10 2A?0E0==>3> ?>;O 2 C70:L5. 0 A?;5B5==>9 87 ?@CBL52 1>@>=5 A848B 0;10=5F.  @C:0E C =53> > A B 5 =. >@>=C BO=CB 2>;K 8;8 1C92>;K. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><img SRC="seli_p157.jpg" height=194 width=319> <br>10. >@>=L10 2 C70:L5. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>!;02O=A:85 =0720=8O 4@C38E 75<;545;LG5A:8E >@C489</b> </font> <p><font face="Palatino Linotype">matukµ (f.)   Haue, Hacke".  !;02. <i><>BK:0</i>. >BK:0 =07K20;0AL 2 ;10=88 8 8=0G5: :>@áta. !@02=. 2 1>;30@A:>< <i>:>?áG</i>   :>?0G:0 <>B8:0".  ;10=88 MB> A;>2> ?>;CG8;> 70B5< 8=>5 ?@8<5=5=85: MB>   4>;1=O, B>;:0G". </font> <p><font face="Palatino Linotype">lopatµ, l'opatµ (f.)   ;>?0B0"; C 0;10=F52 0;01@88  lopáta.  !;02. <i>;>?0B0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kosµ (3.), kostrµ, kóaµrµ (f.)   :>A0",  A5@?"; kosís   :>HC", kosata   :>A5F".  !;02. <i>:>A0</i>, </font> <font face="Palatino Linotype"> <i>:>Ac@</i>[<i>L</i>], <i>:>A0G</i>[<i>L</i>], <i>:>A8B8</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">06=>5 7=0G5=85 ?@54AB02;O5B 284 >@C48O, ?@54=07=0G5==>3> 4;O B>3>, GB>1K&nbsp; ? > 3 > = O B L&nbsp; 2 > ; 0,&nbsp; 1 C 9 2 > ; 0: 2 ;10=88 4;O MB>3> =5 C?>B@51;O5BAO&nbsp; 1 8 G, :0:8< AB530NB 2>;0 2 !5@188, 2 C<K=88 8 40;55 : A525@C; 2 ;10=88, :0: 2 0:54>=88 8 >;30@88, A;C68B 4;O MB>3> ?0;:0 A 70>AB@5==K< :>=F><; MB8< >AB@85< 8 BK:0NB, ?>3>=ONB 682>B=>5. -<span lang="bg">B</span>>  <i>>AB<img border="0" src="e_ut.JPG" width="12" height="18">=</i> </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s158"></a>158&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">(1>;30@.).  >:070;5FJ" 0:>2A:>3> <span lang="bg">B</span>0: >?8AK20; MB>B ?@54<5B:  J;30@8 2?@c3kBL 2>;>25, 0 ?>2cGL 182>;K, 8 :0@kBL 3K AJ 548=J ?@02J ?L@BJ 4;L3J 548=J GL;>2cGK AB0AJ, 0 =0 2L@E0 :><C 8<0 7018B> 65;c7L=J BL=L:J 8 548=J ?L@ABJ 4L;L3J 1>4J; =53> ?L@BJ 7J2kBL <i>CAB5=<span lang="bg">J</span></i>" (AB@. 48 49). "0: ?>3>=O;8 2>;0 8 A;02O=5 ;10=88. >2AN4C B0< 8 B5?5@L B0: ?>3>=ONB. !<. =0 A=8<:5 ! 10. @54<5B, :0:8< ?>3>=ONB 2>;0, =07K205BAO C 0;10=F52 ?>-A;02O=A:8: ostén (m.), hostén, ost</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype"></span><font face="Palatino Linotype">&#39;, -ni, ust</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype"></span><font face="Palatino Linotype">.  C. 0;10=F52 2 0;01@88: astén[i]. 0: C:07K205B en 2<. -LnJ, MB> A;>2> ?5@5H;> 2 0;10=A:CN A@54C >B A;02O=, 2 @5G8 :>B>@KE 1K;> <i>5</i> 2<. <i>L</i> 2 A8;L=>< ?>;>65=88. 0 B> 65 C:07K205B 8 4@C3>5 =0720=85 ?@54<5B0 4;O ?>3>=:8 2>;0: bodéts, mbodéts, µmbodéts (m.)   ?0;:0 A <5B0;;8G5A:8< >AB@85< 4;O ?>3>=:8 2>;0". !@02=. 1>;30@A:>5 <i>1>45F </i>=<i> 1>48;></i>. "0:>9 284 ?@54<5B0, A;C60I53> 4;O ?>3>=:8 682>B=>3>, @0A?@>AB@0=5= ?> 2A5< A@54=5<>@A:>75<=K< >1;0ABO<. @>=8: >= 8 2 0;<0F8N:&nbsp;òstan (>:>;> !?;5B0;  0 @ 0 _ 8 [, s. v.). <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype">">?>3@0D8G5A:85 =0720=8O (A<. =865) 8 A;02O=A:85 A;>20 0;10=A:>9 @5G8 ?@54AB02;ONB C:070=8O =0&nbsp; : > @ G 5 2 0 = 8 5&nbsp; 75<;8, :>B>@CN ?@8A?>A>1;O;8 ?>4 ?0H=N: A;02. :>@5=L kJr -. ;1. kµrtaú, G;5=. kµrtauri (B>A:.) kµrtau, -uni (353.)  Baumstumpf"; kµrta (m.)   Stumpf". </font> <p><font face="Palatino Linotype">=0G5=85  ?5=L" 8<55B C 0;10=F52 8 A;>2> kopáta, -i.  !;02. : > ? 0 G L (A 87<5=5=85< 7=0G5=8O). </font> <p><font face="Palatino Linotype">A?0E0==>5 ?>;5, 2 >A>15==>AB8&nbsp; 2 A ? 0 E 0 = = K 9&nbsp; ? 0 @, =07K205BAO A;02O=A:8< A;>2><: ugár (m.).  !;02. <i>C30@</i>[<i>L</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> >;5 ?>4 ?0@><"  lµndinµ, -a. @C3>5 7=0G5=85 MB>3> A;>20   ;C3" (A<. =865).  !;02. ;&nbsp;</font><font face="Arial Unicode MS">g</font><font face="Palatino Linotype"> 4 8 = 0. </font> <p><font face="Palatino Linotype">brazdµ, -a, brazµ, -a, bra~dµ, -a,   1>@>740" ..-A;02. <i>1@0740</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">lehe, l'ehµ (f.)   3@O4:0".  !;02. </font> <i> <font face="Palatino Linotype">;cE0</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">zag</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype"></span><font face="Palatino Linotype">n (353.)   1>@>740",  3@O40".  !;02. <i>703>=</i>[<i>J</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype">praaís   A:;04K20BL 2 :CG:8" (@0AB5=8O),  27@KE;OBL 75<;N 28=>3@04=8:0 2> 2B>@>9 @07".  ..-A;02. <i>?@0H8B8</i>  2 7=0G5=88  27@KE;OBL 75<;N,"  2K@K20BL A>@=CN B@02C ?>A;5 2AE>4>2 ?>A5O==>3>",  2A:0?K20BL 75<;N 2 28=>3@04=8:5". !@02=. 1>;30@. <i>?@áHk</i>, -<i>8H</i>, A5@1. <i>?@áH8B8</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">>;O 2 =5:>B>@KE <5AB0E 1K;8 >3>@>65=K. :>;> ?>;59 <>3 1KBL ;5A  3@0=8F0 CG0AB:0. !@02=. 2KH5 70<5G0=85 > A5;5 8 > <5AB=>AB8 <i>@>A5:</i>.  1>;30@A:>< O7K:5 <i>>3@040</i>, <i>>3</i>- </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s159"></a>159&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"><i>@04=O</i> 8<55B 7=0G5=85 =5 B>;L:>  AB5=0",  701>@", => 8  A04" (3@048=0),  =820 70 A5;><, >3>@>65==0O 701>@><." 0 B>, GB> 2 MB>9 >3@045 <>3;8 =0E>48BLAO 45@52LO, C:07K20NB A;54CNI85 A;>20 ?5A=8: </font> <blockquote> <p><font face="Palatino Linotype"> 5<8 A8, A8=G5, >AB@> Ac:8@G5, <br>%>48 <8, A8=C, 2J >3@040 75;5=0, <br>J@20 40 15@5HJ, >3J=L 40 20;8HJ" ( 5 @ > 2 J, cG=8:J, s. v.) </font> </blockquote> <p><font face="Palatino Linotype">-B> A;>2>, <i>>3@040</i> 8;8 <i>>3@04='0</i>, A B0:8< 7=0G5=85< 1K;> 8 C A;02O= ;10=88. 0 MB> C:07K205B 0;1. ograjµ, ugrajµ   Feld",  Waldung" ( >B<5G5=> =0 70?045). </font> <p><font face="Palatino Linotype">zabél (f.)   ?>3@0=8G=K9 ;5A".  ..-A;02. </font> <font face="Palatino Linotype"> <i>701c;</i>[<i>J</i>]. <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype">> <=>38E <5AB0E ;10=88 ?@>2545=K 4;8==K5 65;>10&nbsp; 4 ; O&nbsp; > @ > H 5 = 8 O&nbsp; ? > ; 5 9. CAA:89 :>=AC; . "8<052, ?@>5760O 87 !:04@0 2 @87@5= (2 023CAB5 1866 3.) =01;N40; =0 A52.-70?045 ;10=88 <=>3> B0:8E 65;>1>2 8 2>4>?@>2>4>2.  @8 2A5<J ACI5B2CNI5<J 87>18;i8 3>@=KEJ 2>4J, =04> 1K;> 5I5 ?@>25AB8 <=>65AB2> =5H8@>:8EL 2>4>?@>2>4>2J, BO=CI8EAO =0 40;5:iO ?@>AB@0=AB20. =8 84CBJ A>25@H5==> @>2=> 8 3>@87>=B0;L=>, B> 2KA>:>, B> ?> A:;>=0<J 3>@J, B> =87:>, A<>B@O ?> >1I59 C@>2=8 <cAB=>AB8, 8 2J ?>A;c4=5<J A;CG0c >1;>65=K B@02>9 8 >B4c;5=K O<0<8. =>340, 2J 3>@=KEJ CI5;iOEJ, >BJ >4=>3> A:;>=0 3>@K :J ?@>B82>?>;>6=><C 2>40 B5G5BJ ?> 45@52O==K<J 6>;>10<J, 4>2>;L=> 8A:CA=> ?>AB02;5==K<J. >6=> 70<cB8BL Fc;CN A8AB5<C 8A:CAAB25==03> >@>H5=iO ?>;59 8 A=0165=iO 68;8IJ 2>4>N". <a href="#18.">[18]</a>  CAB@>5=88 2>4>?@>2>4>2 8 8A:CAAB25==>3> >@>H5=8O >B@060NBAO M;5<5=BK 402=59 :C;LBC@K =0 0;:0=0E. <a href="#19.">[19]</a> !;02O=5 8 0;10=FK 2>A?>;L7>20;8AL MB8<8 M;5<5=B0<8. >5-GB> 2 CAB@>9AB25 8A:CAAB25==>3> >@>H5=8O 0;10=FK ?>708<AB2>20;8 C A;02O=. B=>AOI85AO AN40 A;02O=A:85 A;>20 <>3CB A2845B5;LAB2>20BL >1 MB><.  lag (353.)  45;0N 2;06=K<". !;02. <i>2;030</i>. vl'agµtµ, vl'a~µtµ   2;06=K9".  !;02. <i>2;030</i>, <i>2;06L=J </i>> <i>2;065=</i>... </font> <p><font face="Palatino Linotype">vadís, vadít,   >@>H0N",  ?>;820N"  ?>N".  !@02=. 2 1>;30@. <i>2á4k</i>, -<i>8H</i>   >@>H0BL". </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s160"></a>160&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype"> > ; > B L 1 0. ;1. vr</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype"></span><font face="Palatino Linotype">h (m.)   ?;0AB, @O4" (A=>?>2 4;O <>;>BL1K),  :CG0 A=>?>2". "5 65 7=0G5=8O 8<55B 2 1>;30@. <i>2@0E</i>, <i>2@JE</i>. 1I5A;02. *vorchJ 8 *vLrchJ. ;10=. vrah 87 A;02O=A:>3>, 0 =5 87 BC@5F:>3> orak   60B20", :0: ?>;030; O. Meyer (Alb. Wtb. 478). </font> <p><font face="Palatino Linotype"> C 3,&nbsp; A 5 = >. ;O =0720=8O ;C30 A;C68B, :0: C 1>;30@ 8 A5@1>2, A;>2> 3@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O  l'iváÑ, -´i, l'uváÑ. >;3., A5@1. <i>;82040</i>. >2>3@5G. »¹²q´¹, »¿Å²q´¹. 07K205BAO ;C3 C 0;10=F52 8 A;02O=A:8< A;>2><: lµndinµ (f.). !B0@>-A;02. </font> <b><font face="Palatino Linotype">;</font><font face="Arial Unicode MS">g</font><font face="Palatino Linotype">48=0</font></b><font face="Palatino Linotype">   =5?0E0==0O 75<;O".  1>;30@. <i>;548=0</i> 8<55B 7=0G5=85: 1)  70?CI5==>5, =5?0E0==>5 ?>;5" (<i>;540</i>) ; 2)  <i>;82040</i>, ?>;O=0 2 ;5AC." </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:>3> ?@>8AE>645=8O =0720=85 A5=0 C 0;10=F52: sanµ, san (f.).  !;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">Ac=></font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">!B>3&nbsp; A 5 = 0&nbsp; 8 2>>1I5 :CG0 =07K205BAO B0:65 A;02O=A:8< A;>2><: kapitsµ.  !;02. <i>:>?0</i>, <i>:>?8F0</i>. >;30@. <i>:>?á</i>, <i>:>?<img border="0" src="e_ut.JPG" width="12" height="18">=</i>   AB>3 A5=0, A:8@4, ><5B". !5@1. <i>:ò?0</i>   AB>3, A:8@4". </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:8< A;>2>< >?@545;O5BAO&nbsp; 7 @ 5 ; > A B L&nbsp; ? ; > 4 0: jarinµ   7@5;K9".  !;02. <i>j0@8=0</i>   ;5B=89 ?;>4". <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype">! 75<;545;85< 1K;8 A2O70=K =5:>B>@K5&nbsp; ? > A B @ > 9 : 8: ?><5I5=85 4;O <O:8=K, 4;O 75@=>2>3> E;c10. #AB@>5=85 MB8E ?><5I5=89 =>A8B A;54K A;02O=A:>3> 2>7459AB28O: >=8 =0720=K A;02O=A:8<8 A;>20<8, GB> 2 A2O78 A> 2A5< 2KH5 87;>65==K< C:07K205B =0 MB> 2>7459AB285. </font> <p><font face="Palatino Linotype">pléhe (f.), plehen (m.)   <O:8=0",  ..-A;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">?;c20</font></i><font face="Palatino Linotype">   <O:8=0",  CE>1>BL5". </font> <p><font face="Palatino Linotype">plme, pl'me 87 plmna   A5=>20;",  <O:8==8:" (?).  >;30@. </font> <i><font face="Palatino Linotype">?;c'2=O</font></i><font face="Palatino Linotype">, 2 0:54>=88  <i>?;<img border="0" src="e_ut.JPG" width="12" height="18"><=0</i>   <O:8==8:". </font> <p><font face="Palatino Linotype">plevitsµ, pl'evitsµ (f.)   A5=>20;",  <O:8==8:" (?).  >;30@. </font> <i> <font face="Palatino Linotype">?;c'2=8F0</font></i><font face="Palatino Linotype">   <O:8==8:". </font> <p><font face="Palatino Linotype">koa  A?;5B5==K9 87 ?@CBL52, >1<070==K9 3;8=>9, A;C68B 4;O E@0=5=8O 75@=>2>3> E;510.  >;3. <i>:>H</i>. <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 5 @ K&nbsp; 75@=>2>3> E;510 =>AOB A;02O=A:85 =0720=8O. </font> <p><font face="Palatino Linotype">karitsµ (f.)   <5@0 75@=. E;510 2 1200 >::0".  !;02. <i>:>@KBLF5</i> > <i>:>@8BF5</i>. >;30@. <i>:>@8BF5</i>, A5@1. <i>:ò@8F5</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">koaik' (m.)   <5@0" (?>;G5B25@8:).  !;02. <i>:>H</i>, A ACDD8:A>< C<5=LH8B5;L=>3> 7=0G5=8O -<i>i:</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s161"></a>161&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">babune (f.)   <5@0 75@=>2>3> E;510", 2>>1I5  <5@0 2<5AB8<>AB8".  MB>< 7=0G5=88 A;>2> 101C=0 2 A;02O=A:8E O7K:0E B5?5@L =5 C?>B@51;O5BAO. <O  101C=K" ?@8<5=O;>AL 2 AB0@>5 2@5<O =0 A;02O=A:>< N35 : 1>3><8;0<. =>385 87 8AA;54>20B5;59 ?>;030;8, GB>  101C=K"  MB> =0720=85 1>3><8;,  =0720=85, 40==>5 70 8E AC525@85, G0@>459AB2>: 8<O  101C=K" ?@54AB02;O;> :>@5=L B>3> 65 7=0G5=8O, :0:>5 8<5NB 8<5=0 8 3;03>; 2 @CAA:>< O7K:5 <i>1>1<img border="0" src="o_ut.JPG" width="10" height="16">=0</i>, <i>701>1>=K</i> ( AC525@85"), <i>101>=8B8</i> ( G0@>459AB2>20BL", C:@08=.), 2 ?>;LA:>< zabobon ( AC525@85"), 2 G5HA:>< bobonek ( AC525@=>5 459AB285"). "0: ?>;030;8 (0D0@8: (Serb. Leserkörner, 82), 8:;>H8G (Etym. Wtb. 6), 0=8G8G (Rje nik, s. v., 136), >20:>28G (0:>=8: !B5D. CH., 198). !2>4:C 8 87;>65=85 MB8E <=5=89 <>6=> =09B8 2 AB0BL5 04>j8[0 (@8;>78, VII, 151 153). -. 5@=5:5@ >B;8G05B N6=K5  101C=K" >B  1>1>=K" (Et. Wtb., 37). > :0:>5 7=0G5=85 8<5;8  101C=K", >= =5 >?@545;O5B. <i>01C=>9</i> =0720= 5I5 3>@=K9 :@O6 2 0:54>=88, 2 @8;5?A:>< :@05.  ;10=88, : A525@C >B =86=53> B5G5=8O !5<5=8, 5ABL 420 ?C=:B0 A =0720=85< <i>01C=L0</i>  <i>01>=LO</i> (4b). AB05BAO =5 OA=K<, ?>G5<C =07K20;8 1>3><8;  101C=0<8". > =0720=85 3>@=>3> :@O60  01C=0" 8 ?C=:B>2, =0E>4OI8EAO C B0:>3> :@O60, 0 B0:65 <5@K 75@=>2>3> E;510  101C=0" OA=>: B> 8 4@C3>5 =0720=85 ?>H;> >B <i>1010</i>. -B8< 8<5=5< C A;02O= ?>2AN4C =07K205BAO =5GB> =5C:;N655, B>;AB>5. 0?@.: ?>;LA:>5 8 70?04=>-@CAA:>5 <i>1010</i>   >A>1>3> 2840 E;51" <a href="#20.">[20]</a>. !@02=. 7=0G5=85 <i>101:0</i> 2 @CA. O7K:5: :>@5=0AB0O AB>9:0, :>7;K, 1@CA A ?070<8 8 4@. <a href="#21.">[21]</a>. 5AL<0 <=>3> 35>3@0D8G5A:8E ?C=:B>2 ?> A;02O=A:8< >1;0ABO< =0720=> 8<5=5< <i>1010</i> 8;8 ?@>872>4=K< >B =53>. C=:BK ?>A5;5=89: <i>01C=F8</i> 2 >B>@A:>< A@575 5BA:>9 >1;0AB8, 01C=>28[8 2 @0G0=8GA:>< A@575 "C7;0=A:>9 >1;0AB8; 010, 018F0, <i>018=5F</i>, <i>01=></i>, <i>01CH=8F0</i> 8 4@. 2 @07=KE A;02O=A:8E :@0OE. =>3> 4>;>2, ?>;59, 0 B0:65 3>@ =0720=K 8<5=5< ACI5AB28B5;L=K< 2 A>G5B0=88 A ?@8;030B5;L=K<: 10189, 101LO, 1018=, 1018=0, 101=0. . . 0?@.: Babin&nbsp;Bug C ;C68F:8E A5@1>2, Babi&nbsp;Bug 2 5;8:>?>;LH5, 018=0 C:0 C A5@1>2 2 0;52A:>9 8 "C7;0=A:>9 >1;0ABOE, Babie bagno 2 5;8:>?>;LH5, 018= :0;, 018=> ?>Y5 2 C1@>2=8GA:>< :@05 8 C A;>28=F52 </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s162"></a>162&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">2 N1;8=A:>9 >1;0AB8, Babia-góra 2 5;8:>?>;LH5, 01=0 3>@0 2 N1;O=A:>< (2 ?C=:B0) 8 0@81>@A:>< :@0OE, 01=0 @40 2 0@81>@A:>< :@05 8 4@. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><i>01C=0</i> ?@>=8:;0 8 2 =>2>3@5G5A:89 O7K:: mpampouna   >?CE>;L", B>;I8=0". </font> <p><font face="Palatino Linotype">>;LH0O, >1J5<8AB0O, ?> 284C B>;AB0O, =5C:;N60O 1K;0 <5@0 4;O 75@=>2>3> E;510, =0720==0O <i>101C=0</i>. <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>3>@>4=K5, A04>2K5, ?>;52K5 8 ;5A=K5 @0AB5=8O</b> </font> <p><font face="Palatino Linotype">;10=FK 2 @07=K5 ?5@8>4K A2>59 687=8 8A?KBK20;8 2>7459AB285 A>A54=8E =0@>4>2 2 >B=>H5=88&nbsp; > 3 > @ > 4 = K E&nbsp; @ 0 A B 5 = 8 9.  402=55 2@5<O MB> 2>7459AB285 8AE>48;> >B 3@5:>2 <a href="#22.">[22]</a> 8 >B @><0=A:>9 A@54K <a href="#23.">[23]</a>. >74=55 1K;> 2>A?@8=OB> :>5-GB> 8 >B A;02O=. !;02O=5 @072>48;8 2 A2>8E >3>@>40E >3C@FK, @5?C, 0@1C7K, 3>@>E, 1>1K, :0?CABC. 0720=8O MB8E @0AB5=89 8 8E ?;>4>2 2>H;8 2 0;10=A:89 O7K:. </font> <p><font face="Palatino Linotype">krastavéts, karstavéets (m.)  >3C@5F".  !;02. <i>:@0AB025F</i> 87 <i>:@0AB02LFL</i> (*korstovLcL). </font> <p><font face="Palatino Linotype">répµ (f.)  !;02. </font> <i><font face="Palatino Linotype">@c?0</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">lubnitsµ, l'ubµnitsµ (f.)   0@1C7".  !;02. <i>;C15=8F0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">groaµ (3.)   G5G528F0",  1>1".  ..-A;02. <i>3@0E[J]</i>, A;02.-1>;3. <i>3@0H5F</i>. graaínµ, -a   :>@<>2>9 ?>A52". </font> <p><font face="Palatino Linotype">kotaán (B>A:.), kota , -ni (353.)   der obere essbare Teil des Krautkopfes".  !;02. <i>:>G0=</i>[<i>J</i>].</font><p><font face="Palatino Linotype">0?CABC A;02O=5 :20A8;8. 20H5==0O :0?CAB0 8<5;0 1>;LH>5 7=0G5=85 2 ?8I5 A;02O=. "0:>5 7=0G5=85 55 >AB0;>AL 8 ?>74=55, C 0;10=F52.  rasój   :8A;0O :0?CAB0",  :0?CAB0". ..-A;02. <i>@0AA>;</i>[<i>J</i>] > <i>@0A>;</i>. !@02=. 7=0G5=85 MB>3> A;>20 2 1>;30@A:><: @07A>;   :8A;0O :0?CAB0" 8  @07A>;". </font> <p><font face="Palatino Linotype">>65B 1KBL, G5@57 A;02O=A:>5 ?>A@54AB2> CA2>5= 0;10=F0<8 pras (m.)   ?>@59" (purrum). >;3. A5@1. <i>?@0A</i> 87 3@5G. ÀÁqÿ½ (. $ 0 A < 5 @ J, 2 72. B4. @. O7. XII, :=. 2, AB@. 268-269). </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=5 @072>48;8 C:@>?. -3> ?0ECG55 @0AB5=85 >=8 =07K20;8 <i>:>?@J</i> > <i>:>?J@</i>. 072>4OB MB> @0AB5=85 8 0;10=FK 8 =07K20NB 53> A;02O=A:8< 8<5=5<: kopµr (m.). </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s163"></a>163&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">>;LH>5 7=0G5=85 2 >18E>45 C A;02O= 8<5;0&nbsp; : > = > ? ; O. # 0;10=F52 8 MB> @0AB5=85 =07K205BAO ?>-A;02O=A:8: konop (m.)  :>=>?;O",  :>=0B 87 :>=>?;8".  !;02. <i>:>=>?</i>[<i>L</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype"># 0;10=F52 =0720=85 :>=>?;8 ?@54AB02;5=> 8 2 4@C3>< 72C:>2>< 2845 kanµp, kanep (353.), kµrp &lt; kµrµp (B>A:.). -B>  ?5@540G0 ;0B8=. cannapis 87 cannabis (Meyer, Et. Wtb. 174. Weig., Wtb. 34). </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 4><0H=5< >18E>45 A;02O= 8<5; 8 8<55B 7=0G5=85 <i>?5;K=J</i> > <i>?5;8=</i>.  ;10=88 ?>2A5<5AB=> MB> @0AB5=85 =07K205BAO A;02O=A:8< A;>2><: pelin (m.), pelint, pilin (B>A:.), pel'im (353.). </font> <p><font face="Palatino Linotype"> A2>8E A040E->3>@>40E (3@048=0E) A;02O=:8 @072>48;8 F25B>G=K5 @0AB5=8O: <i>1>6C@</i> ( <0:"), <i>1>A8;'>:</i> ( 20A8;Q:"). B A;02O= ?5@5H;8 MB8 =0720=8O 8 : 0;10=F0<.  bo~úr (f.)   <0:", bosil'ók, borsil'ók, borzilók. !CDD8:A -<i>ok</i> C:07K205B =0 A2O7L A 72C:>2K< 284>< MB>3> A;>20 C A;02O=, 1;8609H5 @>4AB25==KE A> A;02O=0<8 <0:54>=A:8<8: B0< (2 0:54>=88) B>65 <i>1>A8;'>:</i>.  =5?>A@54AB25==> >B @><0=A:>9 8 3@5G5A:>9 A@54K ?@8H;> : 0;10=F0< =0720=85 MB>3> ?>?C;O@=>3> F25B:0: basilikói, vasilikói, vasil'ikua  C :0;01@89A:8E 0;10=F52, bazil'ék (353.).  @5G. ²±Ã¹»¹ºy½, ;0B. basilicum (8B0;L. basilico). </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:>5 =0720=85 >AB0;>AL C 0;10=F52 70 D80;:>9 (viola): l'ubetsitsµ   D80;:0". </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 0;10=A:CN A@54C 2=5A;8 A;02O=5 =0720=85 @0AB5=8O Veratrum album  <i>G5<5@8:0</i>: 0;10=. cimeríkµ, -a. -B> @0AB5=85 1K;> <span lang="bg">?</span>>?C;O@=> 2 =0@>4=>9 ?>M788: >=> A;C68;> :0: A@54AB2> >B@02K. >65B 1KBL, =0720=85  G5<5@8:0" ( G5<5@L") 2E>48;> 8 2 A;>25A<span lang="bg">=</span>K5 70:;OB8O 2 @>45 B5E, :0:85 C?>B@51;ONBAO 4> A8E ?>@ A@548 1>;30@:  G5<5@J 8 ?5;8=J 40 ?85HJ",  G5<5@J 40 B5 E20=5". <a href="#24.">[24]</a> </font> <p><font face="Palatino Linotype"> 0AB5=85 A O@:8<8 65;BK<8 F25B0<8, Ranunculus acris (Hahnenfusz), 8<52H55 :0:>5-B> >A>1>5 7=0G5=85 A@548 A;02O= ;10=88, =07K205BAO A;02O=A:8< 8<5=5< 8 C 0;10=F52:&nbsp;~abínµ, -a.  >;30@. <i>6018=0</i> (<i>6018=0:</i>, <i>601C=0:</i>). </font> <p><font face="Palatino Linotype">B A;02O= CA2>5=> =0720=85 ;5A=>9 O3>4K G5@=8:8: boronitsµ (f.).  !;02. <i>1>@>2</i>[<i>L</i>]<i>=8F0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> <5AB=>ABOE, 345 ?>72>;O;8 35>3@0D8G5A:85 CA;>28O, A;02O=5 ;10=88 @072>48;8 28=>3@04=8:8. 4=> 87 =0720=89, </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s164"></a>164&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">>B=>AOEI8AO : 28=>3@04=>9 ;>75, CA2>5=> 0;10=F0<8 >B A;02O=: lóze, -ja   28=>3@04=K9 CA8:",  28=>3@04=0O 25B2L".  !;02. <i>;>70</i>, <i>;>7</i>[</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype; font-style: italic">-</span><font face="Palatino Linotype">]<i>je</i>. !;54K 28=>3@040@AB20 >B@060NBAO 8 2 A;02O=A:8E B>?>3@0D8G5A:8E =0720=8OE 2 ;10=88 (A<. 2 IV-< >B45;5). </font> <p><font face="Palatino Linotype">8H=8 8 G5@5H=8 @>A;8 ?> A;02O=A:8< A5;0<. B A;02O= =0720=8O MB8E @0AB5=89 8 8E ?;>4>2, 0 B0:65 25@>OB=> 8 @072545=85 8E ?5@5H;8 2 0;10=A:CN A@54C. ;10=. vían'µ, -0  A;02. <i>28H</i>[<i>L</i>]<i>=&#39;0</i>; 0;10=. belícµ, -a   15;0O 28H=O",  G5@5H=O",  A;02. </font> <i> <font face="Palatino Linotype">1c;8F0</font></i><font face="Palatino Linotype">. </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:8<8 8<5=0<8 =07K20NB 0;10=FK&nbsp; 4 5 @ 5 2 L O, 8<52H85 1>;LH>5 7=0G5=85 2 687=8 A;02O=: B8A, A>A=C, 3@01, B>?>;L. -B8 =0720=8O >B@060NBAO 8 2 B>?>=8<88 (A<, 2 IV-< >B45;5).</font><p><font face="Palatino Linotype">tis - Taxus.  !;02. <i> B8A</i>[<i>J</i>]. <a href="#25.">[25]</a></font><p><font face="Palatino Linotype">molíkµ (f.)  Pinus abies, Pinus peuce". >;30@. <i><>;ú:0</i>.</font><p><font face="Palatino Linotype">boríkµ (f.), borínkµ, borígµ, -0   Prinus".  !;02. <i>1>@8:0</i>, <i>1>@8=</i>[<i>J</i>]<i>:0</i>.</font><p><font face="Palatino Linotype"> <img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21">ap (f.)  A;02. <i>3@01</i>.</font><p><font face="Palatino Linotype">tópola   Populus alba" (C 0;10=F52 2 0;01@88).  !;02. <i>B>?>;0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:>5 =0720=85 4;O 48:> @0ABCI53>&nbsp; 3 @ C H 5 2 > 3 >&nbsp; 4 5 @ 5 2 0&nbsp; 8 4;O ?;>40 53>: go<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21">íts (f.).  !;02. <i>3>@</i>[<i>L</i>]<i>=8F0</i>. !@02=. 2 1>;30@. <i>3ó@=8F0</i> A B5< 65 7=0G5=85<. <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>!:>B>2>4AB2>. 82>B=K9 <8@</b> </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=5 70=8<0;8AL =5 B>;L:> 75<;545;85<, => 8 A:>B>2>4AB2><. > <5AB=>ABO< A:>B>2>4AB2C ?@8=04;560;> ?@58<CI5AB2> ?5@54 75<;545;85<.  2 >B=>H5=88 A:>B>2>4AB20 A;02O=5 B0:65 >AB028;8 A2>8 A;54K 2 ;10=88. > MB8 A;54K =5 7=0G8B5;L=K: A:>B>2>4G5A:>5 45;> 87402=0 A>AB02;O;> 3;02=>5 70=OB85 0;10=F52, 8 A;02O=A:>5 2>7459AB285 2 MB>< >B=>H5=88 =5 <>3;> 1KBL A8;L=K<. !;02O=A:>5 2>7459AB285 >B@060;>AL 2 CAB@>5=88&nbsp; 7 0 3 > @ > 4 K, AB>9;0 4;O >25F: turíat (m.), </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s165"></a>165&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">to<img border="0" src="R_CH.jpg" width="15" height="21">íatµ, -0. -B>  A;02O=A:>5 <i>B>@8HG5</i> > <i>B>@8HB5</i> (tor-ia e). >;0305<, GB> A;02O=A:>5 2>7459AB285 1K;> =5 B>;L:> 2 B>< GB> 22545= A;02O=A:89 B5@<8= 2<5AB>, <>65B 1KBL, 8=>3>, AC I5AB2>202H53> @0=LH5, 0 70:;NG0;>AL 2 ?@54<5B=>< =>2H5AB25. !B>9;>, >2G0@=O =07K205BAO 5I5 8=K< A;>2><, B>65 A;02O=A:8<: stan, -i.  !;02. <i>AB0=</i>[<i>J</i>].</font><p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:>5 =0720=85 2>A?@8=OB> 0;10=F0<8 4;O ?0ABCH5A:8E E868=  kolíbµ, -a, kolíbe, -ja. > =07K20NB B0:CN E868=C 8 A;>2><, 708<AB2>20==K< =5?>A@54AB25==> >B 3@5:>2: º±»{²± (f.). >2>3@. kaluba. K;> ;8 BCB B0:>5-=81C4L =>2H5AB2> A:070BL =52>7<>6=>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> >30BK9 A:>B A>AB02;O;&nbsp; 1 > 3 0 B A B 2 >&nbsp; =5 B>;L:> C 0;10=F52, => 8 C A;02O=.  ;10=. bagµtí, -ja   @>30BK9 A:>B".  !@02=. 2 70?04=>-<0:54>=A:>9 ?5A=5: </font> <blockquote><font face="Palatino Linotype">5 B8 A5G0< :>A0 4> ?>OA0,  <br>5 =8 ?>[4]8B&nbsp; A B > : 0&nbsp; <i>1>30B80</i>. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (!1>@=8: 8;048=>2KE, 284).</font></blockquote> <font face="Palatino Linotype">!@02=. =86=5-;C68F:>5  zbó~o"   A:>B". </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:85 B5@<8=K ?> >B=>H5=8N :&nbsp; ? 0 A B C E C: blegat</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype">k</span><font face="Palatino Linotype">r (353.), ?@>872>4=>5 >B A;02. <i>1;03></i>   A>:@>28I5",  A:>B"; kravar, -i.  A;>2>, >AB0282H55 A2>9 A;54 2 =0720=88 >4=>3> ?C=:B0 C A5;0 Franscineto 2 0;01@88: krój kravarí   8AB>G=8: :@020@O" (?0ABCE0 :>@>2). </font> <p><font face="Palatino Linotype">!;02O=A:>5 =0720=85 >4=>3> <>;>G=>3> ?@>4C:B0: travok   15;K9 AK@".  !;02. <i>B20@>3</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">B<5B8< 5I5 =0720=85&nbsp; B > = : > @ C = = > 9&nbsp; > 2 F K&nbsp; 8 2>;=K 55: rudo (f.), rud (353.).  >;3. <i>@C'40</i>   <O3:0O 2ó;=0",  >2F0 A <O3:>9, B>=:>9 H5@ABLN"; <i>@C4-<img border="0" src="e_ut.JPG" width="12" height="18">F</i>   10@0= A <O3:>9 H5@ABLN", <i>@C4-úF0 </i>  >2F0 A <O3:>9 H5@ABLN".  1>;30@A:>< O7K:5 <=>3> 8 4@C38E A;>2 8 A>G5B0=89, 2 A>AB02 :>B>@KE 2E>48B <i>@C4</i>-. # 1>;30@ >G5=L ?>?C;O@=K @C4>H5@AB=K5 >2FK 8 AB040 8E. >65B 1KBL, 0;10=A:>5 A;>2> rudo >B@060;> =>2H5AB2> 4;O 0;10=F52 2 >B=>H5=88 >A>1>3> CE>40 70 >2F0<8 4;O ?>;CG5=8O B0:>9 H5@AB8. </font> <p><font face="Palatino Linotype">skopéc   :;045=K9 10@0=".  !;02. <i>A:>?LFL</i> > <i>A:>?5F</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype"> @072545=88&nbsp; 4 > < 0 H = 8 E&nbsp; ? B 8 F&nbsp; A;02O=A:85 A;54K 2 ;10=88 =0E>4OBAO 2 =0720=8OE ?5BCE0, :C@8FK, =0A54:8, 3CAO, CB:8. </font> <p><font face="Palatino Linotype"><a NAME="s166"></a>166&nbsp;<img border="0" src="line_down.gif" width="596" height="18"> </font> <p><font face="Palatino Linotype">kokóa (m.)   ?5BCE,  :C@8F0".  !;02. <i>:>:>H</i>[<i>L</i>]. </font> <p><font face="Palatino Linotype">kvátakµ (f.), skjok (f.)   =0A54:0".  >;3. <i>:20G:0</i>, <i>:;>G:0</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">pátµ (f.)   3CAL"; patók (m.), =0 A525@5 paták   3CA0:". 0720=8O MB>9 ?B8FK 8, <>65B 1KBL, @072545=85 55, ?@8H;8 : 0;10=F0< >B A;02O=. 0 MB> C:07K205B A;02O=A:89 ACDD8:A -<i>>:</i> (-<i>0:</i> =0 A525@5). 0720=85 A -<i>>:</i> C:07K205B =0 708<AB2>20=85 >B A;02O=, 2 @5G8 :>B>@KE <i>J</i> > <i>></i>; =0 B> 65 C:07K205B 8 7=0G5=85 patµ, patók   3CAL",  3CA0:". !@02=. C 1>;3. <i>?áB:0</i>, <i>?0B<img border="0" src="o_ut.JPG" width="10" height="16">:</i>. 0720=85 A -<i>0:</i> 1>;55 ?>74=53> ?@>8AE>645=8O, G5< A -<i>>:</i>, 8 C:07K205B >=> =0 A;02O= A525@>-70?040, =0 A;02O= A5@1A:8E. BBC40 ?@8H;> 8 4@C3>5 =0720=85 MB>9 ?B8FK  gusµ (f.). </font> <p><font face="Palatino Linotype">;87:0 : 4><C 1K;0 8 ?B8F0, E>BO 8 =5?@8@CG5==0O,  3 > ; C 1 L, D83C@8@CNI0O G0AB> 2 A;02O=A:>9 =0@>4=>9 ?5A=5. <5=5< MB>9 ?B8FK A;02O=5 =07K20;8 8=>340 ;8F <C6A:>3> ?>;0. "0:85 =0720=8O 2 >A>15==>AB8 G0AB> 2AB@5G0NBAO C A;02O= 0:54>=88.  2 @5G8 0;10=F52 70 MB>9 ?B8F59 >AB0;>AL A;02O=A:>5 =0720=85: gulap. 2C:>2K5 G5@BK MB>3> A;>20 O2;ONBAO >1I8<8 A <0:54>=A:>-1>;30@A:8<8: <i>3C;0?</i>. </font> <p><font face="Palatino Linotype">5?@5<5==K5 >18B0B5;8 A;02O=A:>3> 4><0  &nbsp; : > H : 0, :>B, ?5@5H;8 A> A2>8<8 8<5=0<8 8 2 0;10=A:CN A@54C. matae, matsµ (f.)   :>H:0"; mata, mataók, mataór (m.)   :>B".  >;3., A5@1. <i><0G:0</i>, <i><0F0</i>   :>H:0"; 1>;30@. <i><0G<img border="0" src="o_ut.JPG" width="10" height="16">:</i>, <i><0Gó@</i>   :>B". 1 MB8<>;>388 A<. 2 A;>20@5  5 @ = 5 : 5 @ 0, s. v. <br>&nbsp; </font> <p><font face="Palatino Linotype"><b>G5;>2>4AB2></b> </font> <p><font face="Palatino Linotype"> ?G5;>2>4AB25 2 ;10=88 ?@54AB02;5=K 7=0G8B5;L=K5 A;02O=A:85 M;5<5=BK.  ?G5;>2>4AB25 A;02O= ;10=88 A2845B5;LAB2CNB 8 8AB>@8G5A:85 4>:C<5=BK XIV 2. <a href="#26.">[26]</a> 8 B>?>3@0D8G5A:85 =0720=8O (A<. 2 A;54CNI5< >B45;5). @54:8 0;10=F52 70=8<0;8AL ?G5;>2>4AB2>< 8 @0=55 A2O759 A> A;02O=0<8. 0 MB>B @>4 70=OB89 2 @0==55 2@5<O 1>;LH>5 2;8O=85 >:070;> @><0=A:>5 =0A5;5=85. ;10=A:85 B5@<8=K, >B=>AOI85AO : ?G5;>2>4AB2C,  B5@<8=K @><0=A:>3> ?@>8AE>645=8O, A2845B5;LAB2CNB >1 MB><. ;1.&nbsp;a</font><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype"></span><font face="Palatino Linotype">m[µ] (f.)   @>9", ;0B. examen. ;1. </font> <p><font face="Palat