СЪКРАЩЕНИЯ, УПОТРЕБЯВАНИ ОТ КУЗМАН А. ШАПКАРЕВ
К. Шапкарев не се е ръководел от установени правила за съкращаване на думи и изрази. Едни и същи съкращения често у него означават различни неща, а в други случаи едни и същи думи се съкращават по различен начин. За улеснение на читателя тук се привеждат употребените от К. Шапкарев съкращения в кн. VIII и IX от неговия сборник, като се означава и тяхното тълкуване.
алб. — албански
Алекс. Великий — Александър Великий
бел. — бележка
Битол. — Битолско, битолски села
Бр. Мил.; Бр. Милад. Б. п. — Братя Миладиновци Д. и К., Български народни песни, Загреб, 1861.
бук. — буква
Буков., Искрец. — Буковец, Искрецко [Соф. окр.]
българ. — български
Вел., Велес. — Велес, Велешко, велешки села
Вид. — Видин
виж. — вижте
вин. п. — винителен падеж
Вод. — Воден, Воденско
Врац. — Враца
г., год. — година
г. — господин
г., гр. — град
Гевг., Гевгел. — Гевгелия, Гевгелийско
Гопеш. — Гопеши, Битолско
589
глаг. — глагол
глас. — гласна, гласен звук
гр., гръц. — гръцка, гръцки
гр. д. — гръцка дума
Деб., Дебърс. — Дебърско
Дор., Дорян., Дорянс. — Дорянско [Дойранско]
др. — друг, други
Заб., забел. — забележка
забелез. — забелязания [отбелязания]
знач. — значение
Искр., Искрец. — Искрецко [по-късно Свогенска околия, сега Софийски окръг]
истор. — история
и т. н. т. — и тъй нататък
И. Христос — Исус Христос
К. А. Ш. — Кузман А. Шапкарев
Кич., Кичев. — Кичава [Кичево], Кичевско
Кичевс. — Кичевско
кн. — книга
Кост. — Костурско
Круш. — Крушово
Кукуш., Кукушк. — Кукушко
Лер., Леринс. — Леринско
Литак. — Литаково, Орханийско [сега Ботевградско]
М. С, Мин. Сб., Мин. Сборник — Министерски сборник [Сборник за народни умотворения и книжнина]
макед. — македонски
мес. — месец
местоим. — местоимение
Мил., Мил. б. п. — вж. Бр. Мил.
Мирк. Пирд. — Мирково, Пирдопско
нар. — народен
нар. пос, нар. посл. — народна пословица
наст. — настоящий, настоящият
590
нат. — нататък.
Н. В. Преп. О. Арх. — Негово високо преподобие отец архимандрит
н. п. — например
Н. П. О. — Негово преосвещенство отец
н-ро, н-ра — номер, номера
Орхан. — Орхание, Орханийско [сега Ботевград, Ботевградско]
отгов. — отговор
офиц. — офицер
Охр. — Охрид, Охридско
п. — песен
Период. Сп. Ср. — Периодическо списание на Българското книжовно дружество, издавано в Средец [София]
песн. — песни
Пирд. — Пирдопско
пок. — покойний
пос, посл. — пословица, пословици
пр. — прочие
пр., прик., приказ. — приказка, приказки
прев. — превод
председ. — председател
Прил. — Прилеп, Прилепско
прор. — пророк
Пуш. I, — Пушкин, А. С, Съчинения, т. I [Годината не е посочена]
р. — реч [дума]
рож. обич., рожб. об., рожб. обич. — рожбени обичаи [обичаи при раждане]
с., сел. — село
Самок. — Самоков, Самоковско
сбор., сборн. — сборник
Сборн. Нар. Просв. — Сборник на Министерството на народната просвета [Сборник за народни умотворения и книжнина]
Св. — свето, свети
Скоп. — Скопие, Скопско
следов. — следователно
Сол., Солунс. — Солунско
Сол. гимназия —Солунската гимназия
Солунск. Бълг. община — Солунската българска община
591
С. П. С. — Софийско Периодическо списание [Периодическо списание на Българското книжовно дружество, издавано в София]
ср., срав., сравн. — сравни
ср. р. — среден род
Ст. Заг. — Стара Загора
стр. — страница
Струг. — Струга
суев. — суеверия
тур. р. — турска реч [дума]
учит. — учител
X. Елеска околия — Хаджиелеска околия [по-късно Борисовградска, Първомайска околия]
ч. — част