ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>Phaedon Malingoudis  Slavische Flurnamen aus der messenischen Mani  Index</title> <style> <!-- A {text-decoration: none} A:hover {color: red; text-decoration: underline} --> <!-- p.MsoPlainText {margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Courier New"; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm} --> </style> </head> <body> <div align="center"> <table border="0" width="90%" id="table1"> <tr> <td width="244"><a href="korica.jpg"> <img border="1" src="korica_m.jpg" width="243" height="350"></a></td> <td width="1391"> <p class="MsoPlainText" align="center"> &nbsp;</p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-weight:700"> <font size="3">Studien zu den slavischen Ortsnamen Griechenlands</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> &nbsp;</p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-weight:700"> <font size="4">1. Slavische Flurnamen aus der messenischen Mani</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">mit 7 Karten</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype">&nbsp;</span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-weight:700"> <font size="3">Phaedon</font><font size="3"> Malingoudis</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> &nbsp;</p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">Akademie der Wissenschaften und der Literatur · Mainz</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">Jahrgang 1981 · Nr. 3</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> &nbsp;</p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">Franz Steiner Verlag · Wiesbaden</font></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center"> &nbsp;</p></td> <td><a href="fm_182.jpg"> <img border="1" src="fm_182m.jpg" width="347" height="350"></a></td> </tr> </table> </div> <p class="MsoPlainText"><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">&nbsp;&nbsp;</font></span></p> <div align="center"> <table border="0" width="95%" id="table2"> <tr> <td width="25%"> <p align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-style:italic"> <font size="3"><a href="phm_inhalt.htm">Inhalt</a></font></span></td> <td width="25%" align="center"><font face="Palatino Linotype"> <a href="malingoudis_slavische_flurnamen_aus_der_messenischen_mani.pdf"> <b>.pdf</b> file</a>&nbsp; <font size="2">(65 Mb)</font></font></td> <td width="25%" align="center"><b><font face="Palatino Linotype"> <a href="gal/index.html">Gallery of scans</a></font></b></td> <td width="25%"> <p align="right"><i><font face="Palatino Linotype"> <a href="phm_title.htm">Title page..</a></font></i></td> </tr> </table> </div> <blockquote> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><a href="phm_vorwort.htm">Vorwort</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; <a href="phm_abkurzungen.htm">Abkürzungen</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; <a href="phm_literatur.htm">Literatur</a></i></font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-weight:700"> <font size="3"><a href="phm_1.htm">I. Die slavische Besiedlung des Gebietes nach historischen Quellen</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-weight:700"> <font size="3"><a href="phm_2.htm">II. Die slavischen Flurnamen</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="phm_2_dubia.htm">Dubia</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText"> &nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype; font-weight:700"> <font size="3">III. Namenkunde</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; <a href="phm_3a.htm">A. Zur Phonologie der Flurnamen</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- Sekundärer (griechischer) Lautwandel:&nbsp;&nbsp; </font> <font face="Palatino Linotype" size="2">¿ statt a</font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i></font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="2">i statt e</font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i></font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="2">e statt ¿</font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Vokalentfaltung&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Anlauterscheinungen&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; t &gt; d&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; sl &gt; skl&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; ²» &lt; ³»&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Entfaltung eines ³&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Schwund des Labials ² vor ³</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; - Die slavischen Laute:&nbsp;&nbsp; </font><font size="2">Slav. ¿;&nbsp; Slav. ;&nbsp; Slav. y;&nbsp; </font></span><font size="2"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype">Slav. ü</span><font face="Arial Unicode MS"><span lang="DE"></span></font></font><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; Die Nasalvokale;&nbsp; Die reduzierten Vokale J, L&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Slav. Jr, Lr und Jl, Ll&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Slav. b &gt; griech. b (¼À);&nbsp; Slav. d;&nbsp; Liquida-Metathese&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Slav. *tj und *dj</font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; <a href="phm_3b.htm">B. Zur Bildung der Flurnamen</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">ON aus Nomina und Verben:&nbsp;&nbsp; </font><font size="2">Direkte Bildungen aus Appellativa<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Direkte Bildungen aus Adjektiva<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Direkte Bildungen aus einer Kollektivform<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Ableitungen mittels Suffixen<i>&nbsp; </i>(</font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">Suffix </font></span></i> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2"><i>-ica</i>;&nbsp; </font> </span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">L</font><i><font size="2">ca</font></i><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">L<i>c</i>L;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">L</font><i><font size="2">ce</font></i><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-ik</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">J<i> bzw. -</i>L</font><i><font size="2">ka</font></i><font size="2">;&nbsp; </font> </span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">Augmentativsuffixe</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">Adjektivische ‘bleitungen</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-ava</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">l-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-iate</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font><i><font size="2">-ina</font></i><font size="2">)<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Verbindungen von Präposition + Nomen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Verbindungen von Adjektiv + Nomen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>ON aus Verben</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Ortsnamen aus Personennamen:&nbsp;&nbsp; </font> <font size="2">Possessivische ON&nbsp;(</font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">Suffix -j-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-ov-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-in</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">;&nbsp; </font></span><i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2">-</font></span></i><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2">L<i>n</i>J)<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Suffix -<i>ica</i>, <i>ik</i>J<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Patronymische Ortsnamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Direkte Bildungen</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Einwohnernamen</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Griechisch-slavische Bildungen:&nbsp;&nbsp; </font> <font size="2">Direkte Bildungen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Ableitungen mit griechischen Suffixen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Hybride Komposita</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Die Bildung der in den ON enthalten PN:&nbsp;&nbsp; </font><font size="2">Vollnamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Kurznamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Partizipialnamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Zunamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Taufnamen</font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; <a href="phm_3c.htm">C. Zur Lexikologie</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Die in den slavischen Ortsnamen enthaltenen Personennamen</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Alphabetisches Verzeichnis der in den ON enthaltenen Appellativa und Adjektiva</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Übersicht nach Sachgruppen:&nbsp;&nbsp; </font> <font size="2">Landschaft und Boden<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Gewässer<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Eigenschaften der Landschaft<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Pflanzenwelt<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Tierwelt<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Siedlungstätigkeit<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Personen nach ihrer Tätigkeit<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Varia</font></span></p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3">&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </font></span><span lang="de"><font face="Palatino Linotype" size="3">- </font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="3">Slavische Lehnwörter im örtlichen Dialekt:&nbsp;&nbsp; </font> <font size="2">Pflanzennamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Tiernamen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Ackerbau und Viehzucht</font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3"> <a href="phm_4.htm">IV. Ausblick</a></font></span></p> <p class="MsoPlainText"> &nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3"> <a href="phm_5.htm">V. Karten</a>&nbsp;&nbsp; </font><font size="2">(Grenze des untersuchten Gebietes<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Flurnamen, die die Vertretung slav. ¿ &gt; griech. a aufweisen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Flurnamen, die die Vertretung slav. ¿</font></span><span lang="DE" style="font-family: Arial Unicode MS"><font size="2">"</font></span><span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="2"> &gt; griech. a + Nasal aufweisen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Flurnamen, die die Vertretung slav L &gt; griech i aufweisen<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Flurnamen, die vor dem Vollzug der Liquida-Metathese übernommen wurden<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Possessivische Bildungen aus PN mit d. Suffix -jL<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; </i>Possessivische Bildungen aus PN mit d. Suffix -ov-</font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"><font size="3"> <a href="phm_6.htm">VI. Register</a>&nbsp;&nbsp; </font><font size="2"> (Ortsnamen<i>&nbsp;&nbsp; &nbsp; </i>Personennamen<i>&nbsp;&nbsp; &nbsp; </i> Stammesnamen<i>&nbsp;&nbsp; &nbsp; </i>Appellativa)</font></span></p> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText" align="center"> <span lang="DE" style="font-family: Palatino Linotype"> <font size="2"><a href="abhandlungen_der_akademie.htm">Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse. Akademie der Wissenschaften und der Literatur</a></font></span></p> </blockquote> <p class="MsoPlainText">&nbsp;</p> <p class="MsoPlainText"> <span lang="DE" style="font-size: 12.0pt; font-family: Palatino Linotype">[<a href="../index.html">Back to Main Page</a>]</span></p> </body> </html>