Историческая география Южного Согда и Тохаристана по арабоязычным источникам IX - начала XIII вв.
Ш.С. Камалиддинов
 
1. Список источников на арабском языке по историко-географической тематике
2. Список источников на персидском языке по историко-географической тематике
3. Использованные в работе переводные сочинения на других языках
4. Документальные источники
5. Эпиграфические источники
6. Картографические источники
7. Нумизматические источники

Список источников на арабском языке по историко-географической тематике

1. «Китаб ал-масалик ва-л-мамалик» («Книга путей и стран») Абу-л-Касима Убайдаллаха ибн Абдаллаха, известного как Ибн Хордадбех (умер около 890 г.). Издание критического текста сочинения, осуществленное де Гуйе [59], а также перевод на русский язык с комментариями Н. Велихановой [16].

2. «Китаб ал-булдан» («Книга о странах») Ахмада ибн Абу Йа'куба ибн Вадиха ал-Йа'куби (IX в.). Издание критического текста сочинения, осуществленное де Гуе [60].

3. «Китаб ат-та'рих» («Книга истории») Ахмада ибн Абу Йа'куба ибн Вадиха ал-Йа'куби (IX в.). Издание критического текста сочинения, осуществленное М. Т. Хаутсмой [66].

4. «Китаб футух ал-булдан» («Книга о завоеваниях стран») Ахмада ибн Йахйа ибн Джабира ал-Балазури (IX в.). Издание критического текста, осуществленное де Гуйе [61], а также перевод на русский язык раздела о завоевании Хорасана с комментариями Г. Гоибова [6].

5. «Ахбар ал-булдан» («Известия о странах») Ибн ал-Факиха ад-Хамадани (IX в.) Издание критического текста, осуществленное де Гуйе [65] и перевод на русский язык частей этого сочинения из Мешхедской рукописи с комментариями А. S. Жамкочяна [15].

6. «Та'рих умам ва-мулук» («История народов и царей») Абу Джа'фара Мухаммада ибн Джарира ат-Табари (конец IX- начало X в.) Издание критического текста, осуществленное де Гуйе [56], а также перевод на русский язык частей о Средней Азии В. И. Беляева с дополнениями и комментариями О. Г. Большакова и А. Б. Халидова [18].

7. «Китаб ал-харадж» («Книга о налогах») Кудамы ибн Джа'фара (начало X в.). Издание де Гуйе [71].

8. «Китаб ал-а'лак ан-нафиса» («Книга об изящных драгоценностях») Абу 'Али Ахмада ибн 'Умара, известного как Ибн Русте (начало X в.). Издание де Гуйе [55].

9. Описание путешествия мусульманского миссионера Ахмада ибн Фадлана в составе посольства халифа из Багдада в Поволжье в 921-922 гг. Перевод на русский язык А. П. Ковалевского [23].

10. «Китаб ат-танбих ва-л-ишраф» («Книга указания и руководства») Абу-л-Хасана 'Али ибн ал-Хусайна ал-Мас'уди (начало X в.). Издание де Гуйе [72].

11. «Мурудж аз-захаб ва ма'адин ал-джаухар» («Россыпи золота и рудники драгоценного камня)» Абу-л-Хасана'Али ибн ал-Хусайна ал-Мас'уди (начало X в.). На полях 1-10 тт. Булакского издания 1884-1887 гг. сочинения «Китаб ал-камил фи-т-та'рих» («Полная книга по истории») Ибн ал-Асира [79].

12. «Масалик ал-мамалик» («Пути стран») Абу Исхака ал-Фариси ал-Истахри (середина X в.). Издание де Гуйе [57].

13. «Сурат ал-ард» («Картина земли») Абу-л-Касима ан-Насиби, известного как Ибн Хаукал (вторая половина X в.). Издание де Гуйе [58].

14. «Ахсан ат-такасим фи ма'рифат ал-акалим» («Лучшее разделение в знакомстве с климатами») Абу 'Абдаллаха Мухаммада ибн Ахмада ал-Мукаддаси (конец X в.). Издание де Гуйе [74].

15. «Та'рих ал-Йамини» («История ал-Йамини») Абу Насра Мухаммада ибн 'Абдалджаббара ал'Утби (Xв.). На полях 11-12 тт. Булакского издания 1873 г. сочинения «Китаб ал-камил фи-т-та'рих» («Полная книга по истории») Ибн ал-Асира [81].

16. Воспоминания арабского путешественника Абу Дулафа (X в.). Перевод на русский язык с комментариями П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова [12].

17. Сочинение на арабском языке по истории Халифата неизвестного автора XI в. Издание текста факсимиле с примечаниями П. А. Грязневича [3].

18. «Раудат ал-маназир фиахбар ал-ава'ил ва-л-авахир» («Сад зрелищ на известия о предшествовавших и последующих») Абу-л-Валида Мухаммада Ибн аш-Шихны (XI в.). На полях 11-12 тт. Булакского издания 1884-1887 гг. сочинения «Китаб ал-камил фи-т-та'рих» («Полная книга по истории») Ибн ал-Асира [82].

19. Избранные сочинения Абу Райхана Беруни (XI в.). Перевод на русский язык с примечаниями М. А. Салье, Б. А. Розенфельда, У. И. Каримова, П. Г. Булгакова и др. Издание Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни АН УзССР в 6-ти томах [9], а также перевод на русский язык с примечаниями А. М. Беленицкого [1].

20. «Китаб ал-ансаб» («Книга нисб») Абу Са'да 'Абдалкарима ибн Мухаммада ас-Сам'ани (XIIв.). Издание текста факсимиле лондонской рукописи с предисловием Д. с. Марголиуса [70] и издание критического текста в 12 томах Абдаррахмана ал-Му'аллими ал-Йамани [77].

21. «Ахбар ад-даула ас-салджукиййа» («Известия о Сельджукском государстве») Садр ад-дина 'Али ал-Хусайни (XII в.). Перевод на русский язык с комментариями З. М. Буниятова [36].

22. Жизнеописание хорезмшаха Джалал ад-дина Манкбурны или Манкуберти. Сочинение Шихаб ад-дина Мухаммада ан-Насави (начало XIII в.). Перевод на русский язык с комментариями 3. М. Буниятова [54].

23. «Му'джам ал-булдан» («Словарь стран») Шихаб ад-дина Абу ‘Абдаллаха ал-Хамави, известного как Йакут (начало XIИ в.). Издание критического текста, осуществленное Ф. Вюстенфельдом в Лейпциге [67].

24. «Китаб ал-камил фи-т-та'рих» («Полная книга по истории») 'Изз ад-дина Абу-л-Хасана 'Али ал-Джазари, известного как Ибн ал-Асир (XIII в.). Булакское издайие 1887-1894 гг. в 12 томах. [78].

25. «Тухфат ан-нуззар фи гара'иб ал-амсар ва аджа'иб ал-асфар» или «Путешествие Ибн Баттуты» (XIII в.). Булакское издание [75].

26. «Китаб аджа'иб ал-макдур фи ахбар Темур» («Книга диковинок в известиях о Темуре») Ибн 'Арабшаха (XIV в.). Булакское издание 1887-1888 гг. [76].


Список источников на персидском языке по историко-географической тематике

1. «Худуд ал-'алам» («Границы мира») неизвестного автора конца Х-начала XI вв. Издание текста факсимиле В. В. Бартольда [52] и перевод на английский язык с комментариями В. Минорского [64].

2. «Та'рих-и Бухоро» («История Бухары») Абу Бакра Мухаммада ибн Джа'фара ан-Наршахи (899-960 гг.). Оригинал был написан на арабском языке. До нас дошла сокращенная персидская версия с дополнениями Абу Насра Ахмада ибн Мухаммеда ал-Кубави (XII в.). Перевод на русский язык В. Вяткина [30].

3. «История Мас'уда» Абу-л-Фазла Байхаки (XI в.). Перевод на русский язык с примечаниями А. К. Арендса [8].

4. «Сиасет-наме» («Книга о политике» или «Книга о правлении») Низам ал-Мулка (XI в.). Перевод на русский язык о примечаниями Б. Н. Заходера [39].

5. «Шах-наме» («Книга о царях») Абу-л-Касима Фирдоуси (XI в.). Издание критического текста в 9-ти томах [47] и перевод на русский язык [48].

6. «Та'рих-и Систан» («История Систана») неизвестного автора XI в. Перевод на русский язык с примечаниями Л. П. Смирновой [44].

7. «Сафар-наме» («Книга о путешествии») Насир-и Хусрава (XII в.). Перевод на русский язык с примечаниями Е. Э. Бертельса [31].

8. «Чахар макала» («Четыре беседы» или «Собрание редкостей») Низами 'Арузи Самарканда (XII в.). Перевод на русский язык с примечаниями с. И. Баевского и 3. Н. Ворожейкиной [32] и перевод на английский язык с примечаниями Е. Брауна [824].

9. «Джами' ат-таварих» («Собрание летописей») Фазлаллаха Рашид ад-дина (XIII в.). Перевод на русский язык с примечаниями О. И. Смирновой, А. К. Арендса и др. [33].

10. «Дневник похода Темура в Индию» Гийас ад-дина 'Али (XV в.). Перевод на русский язык с примечаниями А. А. Семенова [14].

11. «География» Хафиз-и Абру (XV в.). Перевод на русский язык В. В. Бартольда [138, т. 8, с. 74-97].

12. «Бахр ал-асрар фи манакиб ал-ахйар» («Море тайн относительно доблестей благородных») Махмуда ибн Вали (XVII в.). Перевод на русский язык с примечаниями Б. А. Ахмедова [27].

13. «Та'рих-и Бадахшан» («История Бадахшана») неизвестного автора XIX в. Издание текста факсимиле А. Н. Болдырева [43].


Использованные в работе переводные сочинения на других языках

1. Древнегреческие источники о Средней Азии (VI в. до н.э. - III в. н.э.). Перевод на русский язык [583].

2. Армянские источники о Средней Азии (V-VII вв. н.э.). Перевод на русский язык Л. X. Тер-Мкртичяна [45], Л. А. Ханларян [4], К. П. Патканова [5] и с. Т. Матхасянц [19].

3. Исторические хроники китайских династий (II в. до н.э. - VIII в.н, э.). Перевод на русский язык Н. Я. Бичурина [10], на французский язык - Э. Шаванна [62] и на английский язык - Э. Шефер [783].

4. Описание путешествия буддийского паломника Сюань Цзана (первая половина VII в.) из Китая в Тохаристан и Индию. Перевод на французский язык с. Жюльена [68].

5. Фрагменты уйгурской версии биографии Сюань Цзана. Перевод на русский язык Л. Ю. Тугушевой [49].

6. Описание путешествия китайского философа Чань Чуня (XIII в.) к Чингизхану в Тохаристан. Перевод на русский язык А. Палладия [38].

7. Описание путешествия Марко Поло (XIV в.) Перевод на русский язык И. П. Минаева [32].

8. Дневник путешествия испанского посла Клавихо ко двору Темура (начало XIV в.). Перевод на русский язык [35].

9. «Бабур-наме» («Записки Бабура») Захир ад-дина Мухам-мада Бабура (XV в.). Перевод на русский язык М. Салье [7].


Документальные источники
 

1. Китайские документы о древних тюрках (VI-VII вв.). Перевод на французский язык Э. Шаванна [62] и с. Жюльена [69].

2. Согдийские документы с горы Муг в Таджикистане (начало VIII в.). Перевод на русский язык А. А. Фреймана [40], В. А. Лившица [41] и О. И. Смирновой [42].

3. Древнетюркский документ с горы Муг в Таджикистане (начало VIII в.). Перевод на русский язык А. Н. Бернштама [150].

4. Документ на арабском языке с горы Муг в Таджикистане (начало VIII в.). Перевод на русский язык И. Ю. Крачковского и В. А. Крачковской [371].

5. Вакфные документы XV-XVI вв. на персидском языке из Самарканда. Перевод на русский язык с примечаниями О. Д. Чехович [37].

6. Документы XVI-XVII вв. Джуйбарских шейхов на персидском языке. Перевод на русский язык с примечаниями П. П. Иванова [17].

7. Средневековые персоязычные документы Средней Азии послемонгольского времени в переводе на русский язы Б. А. Ахмедова [128], О. Ф. Акимушкина [93], М. А. Салахетди новой [653], Г. А. Джураевой [267] и др.


Эпиграфические источники

1. Бактрийские надписи с городища Айртам [503] и Сурх-Котала в Афганистане [826].

2. Среднеперсидские и согдийские надписи на серебряных сосудах [400].

3. Древнетюркские рунические памятники VI-VIII вв. Перевод на русский язык с. Е. Малова [24] и с. Г. Кляшторного [343].

4. Согдийская и бактрийская надписи на поле халата одного из послов Чаганиана, отправленных к царю Согда Вархуману (VII в.), изображенных на стене дворца правителя на городище Афрасиаб в Самарканде [98].

5. Раннесредневековые наскальные надписи в ущелье Илян-сая в области Самарканда [492].

6. Ранние арабские надписи на керамике с городища Каттатепа в районе Шерабада [109] и с городища Пенджикента [148].

7. Арабские надписи на стенах мавзолея Йахйи ибн Зайда в городе Сар-и Пул в Афганистане [511].

8. Арабские надписи на штуке в мавзолее Хаким-и Термизи на городище Старого Термеза [486].


Картографические источники

1. Географическая карта мира ал-Хорезми по книге «Сурат ал-ард» [13].

2. Исторический Атлас Ислама [813].

3. Сведения по географии, экономике и путям сообщения Ба-дахшана с 34 картами Бурхан ад-дина Кушкеки [11].

4. Военно-географический очерк Афганского театра военных действий, составленный полковником Русской Императорской армии В. О. Новицкого [200].

5. Военно-статистический обзор Туркестанского края, составленный Л. Ф. Костенко [352].

6. Путевые очерки А. В. Нечаева, исследовавшего горные районы Бухарского ханства [527].

7. Географический обзор территории Афганистана от Амударьи до гор Гиндукуша, составленный А. А. Никоновым [531].

8. Путевые очерки Н. Н. Покотило, исследовавшего владения Бухарского ханства, расположенные на левом берегу реки Пяндж [553].

9. Путевые записки А. Бориса, путешествовавшего по городам Бухарского ханства в 1836-1838 гг. [335].

10. Путевые очерки Д. Н. Логофета, путешествовавшего по владениям Бухарского ханства в верхнем течейии Амударьи [426].
 


Нумизматические источники

1. Инвентарный каталог мусульманских монет Императорского Эрмитажа, составленный А. Марковым [474].

2. Каталог мусульманских монет, составленный Э. Цамбауром [828].

3. Каталог арабо-сасанидских монет Британского музея, составленный Т. Уолкером [827].

4. Каталог монет, найденных на городище Пенджикента, составленный О. И. Смирновой [679].

5. Сводный каталог согдийских монет раннесредневекового времени, составленный О. И. Смирновой [686].

6. Каталог мусульманских монет Национального музея в Париже, составленный Г. Хеннекин [812].

7. Каталог монет государства Великих Сельджуков, составленный Т. Ходжаниязовым [776].

8. Исследования по средневековой нумизматике Средней Азии Б. Д. Кочнева в 9 частях [353—361].

9. Очерки политической истории Караханидов по нумизматическим данным, написанные М. Н. Федоровым [106; 216 и др.].

10. Каталог восточных монет, хранящихся в Британском музее, составленный с. Лэн-Пулем [815].

11. Каталог древних и раннесредневековых монет Средней Азии, составленный Э. В. Ртвеладзе [601].

12. Специальные исследования по нумизматике отдельных областей Южного Согда и Тохаристана — Термез (М. Е. Массон, Э. В. Ртвеладзе), Саганиан (Е. А. Давидович, Э. В. Ртвеладзе, М. Н. Федоров), Тохаристан (Б. И. Вайнберг), Северный Тохаристан (Е. А. Давидович), Южный Тохаристан (Н. М. Ловик, Митченер) и др.
 

[Previous] [Next]
[Back to Index]