I. ОПИСАНИЕ БУЛГАРСКИХ ПЛЕМЕН
§ 2. ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ОРИЕНТИРЫ В ТЕКСТЕ "АШХАРАЦУЙЦА" И ИХ ОСВЕЩЕНИЕ В ЛИТЕРАТУРЕ
...
расселились во главе с сыновьями Кубарты, после чего на месте осталась только одна часть во главе со старшим сыном Кубарты – Батбаяном. В “Ашхарацуйце” же указываются четыре ветви булгар, живущих на Северном Кавказе и прилегающих степях. Следовательно, автор “Ашхарацуйца” не мог знать, что “из Гиппийских гор бежал сын Худбадра”, иначе он не мог указывать на четыре племени. И наобoрот, автор этой интерполяции (о сыне Худбадра), если допустить, что он и есть автор “Ашхарацуйца”, не мог бы указать четыре племени булгар мирно живущими там, откуда они ушли по его же сообщению.
Из всего этого следует, что редактор, внесший эту информацию в источник,
не является автором всего труда, так же как не является он и тем лицом,
которому мы обязаны сообщением об Аспар-хруке на Дунае. Доказательством
этому служит, как было указано выше, различное воспроизведение имени Кубарта,
а также то, что одни и тe же горы (Ергены, Ставропольская возвышенность)
[55]
даны под различными названиями. В одном случае мы имеем “Гиппийские горы”,
а в другом – “Булгарские”. Видимо, редактор, внесший информацию о “сыне
Худбадра” в разделе “Азиатская Сарматия”, был уже знаком с сообщением об
“Аспар-хруке сыне Хубрата” в разделе “Фракия” и поэтому считал необходимым
дать разъяснение этому сообщению в соответствующей главе. Если данное предположение
правильно, то сообщение о “сыне Худбадра” следует считать более поздним
внесением в первоисточник по отношению к сообщению об “Аспар-хруке сыне
Хубраата”.
55. Артамонов М. И. Ук. соч., с. 167; С. Т. Еремян, Опыт восставления..
40
Итогом исследования рассматриваемых вопросов можно считать следующее
восстановление оригинального текста источника, в очищенном от позднейших
интерполяции виде:
| Имеется: | Должно быть: |
| К северу от них живут народы турков и булгар, которые именуются по названиям рек Купи-Булгар, Дучи-Булгар, Огхндор-Блкар, Чдар-Болкар. Эти названия чужды Птолемею. Из Гиппийских гор бежал сын Худбадра. Между булгарами и Понтийским морем живут народы: Гаши, Куты и Сваны до (города) Псин. | К северу от них живут народы турков булгар, которые именуются по названиям рек Купи-булгар, Дупи-булгар, Огхндор-Блкар, – пришельцы, Чдар-болкар. Эти названия чужды Птоломею. Между Булгарами и Понтийским морем живут народы Гаши, Куты и Сваны до (города) Псин. |
В результате в тексте не остается очевидных хронологических ориентиров.
А отнесение рассматриваемого сообщения к концу VII века становится беспочвенным.
[Next]
[Back to Index]